Dainų tekstai > Ольга Арефьева
Orginalus tekstas
Ольга Арефьева (Ковчег) - Дорога в рай
Так любят джаз, так любят вино,Так воплощают содержание снов,
Так встают на ступени, ведущие в рай,
Так живут все, кто умрет все равно.
Так вынимают гвоздь из стены,
Так ждут удара со стороны спины,
Так выходят из дома, собравшись в рай,
Так идут на войну, так идут с войны.
А ты играй, а ты играй, играй -
Может быть, увидишь дорогу в рай.
А ты играй, а ты играй, играй -
Может быть, увидишь дорогу в рай.
Так медный пятак проверяют на зуб,
Так вытирают поцелуи с губ,
Так, уже встав на дорогу в рай,
Опять забывают считать каждый рупь.
Так рожают детей, не зная отца,
Так встают во весь рост, не боясь свинца,
Это так больно - дорога в рай,
Но жизнь - из яйца, а начало - с конца.
А ты играй, а ты играй, играй -
Может быть, увидишь дорогу в рай.
А ты играй, а ты играй, играй -
Может быть, увидишь дорогу в рай.
Кто здесь есть богатый - ответь,
Как серебро превращают в медь,
Как выворачивают нутро по дороге в рай,
Как добро превращают в плеть.
Как наутро легко смотреть
На то, как изящно танцует смерть
На горячей дороге, ведущей в рай,
И даже пытается что-то петь.
А ты играй, а ты играй, играй -
Может быть, увидишь дорогу в рай.
А ты играй, а ты играй, играй -
Может быть, увидишь дорогу в рай.
Ты большой хозяин сонной травы -
Это значит, тебе не сносить головы,
Это значит, рядом дорога в рай,
Где на губы трубы наложены швы.
Где наливают в гитару воды,
Где обнимают, косясь на лады,
Где, видя сон про дорогу в рай,
Успевают проснуться за миг до беды.
А ты играй, а ты играй, играй -
Может быть, увидишь дорогу в рай.
А ты играй, а ты играй, играй -
Может быть, увидишь дорогу в рай.
Lotyniškas tekstas
Ol'ga Aref'jeva (Kovcheg) - Doroga v raj
Tak liubiat dzhaz, tak liubiat vino,
Tak voploshhajut soderzhanije snov,
Tak vstajut na stupeni, vedushhije v raj,
Tak zhivut vse, kto umret vse ravno.
Tak vynimajut gvozd' iz steny,
Tak zhdut udara so storony spiny,
Tak vyhodiat iz doma, sobravshis' v raj,
Tak idut na vojnu, tak idut s vojny.
A ty igraj, a ty igraj, igraj -
Mozhet byt', uvidish' dorogu v raj.
A ty igraj, a ty igraj, igraj -
Mozhet byt', uvidish' dorogu v raj.
Tak mednyj piatak proveriajut na zub,
Tak vytirajut pocelui s gub,
Tak, uzhe vstav na dorogu v raj,
Opiat' zabyvajut schitat' kazhdyj rup'.
Tak rozhajut detej, ne znaja otca,
Tak vstajut vo ves' rost, ne bojas' svinca,
Eto tak bol'no - doroga v raj,
No zhizn' - iz jajca, a nachalo - s konca.
A ty igraj, a ty igraj, igraj -
Mozhet byt', uvidish' dorogu v raj.
A ty igraj, a ty igraj, igraj -
Mozhet byt', uvidish' dorogu v raj.
Kto zdes' jest' bogatyj - otvet',
Kak serebro prevrashhajut v med',
Kak vyvorachivajut nutro po doroge v raj,
Kak dobro prevrashhajut v plet'.
Kak nautro legko smotret'
Na to, kak iziashhno tancujet smert'
Na goriachej doroge, vedushhej v raj,
I dazhe pytajetsia chto-to pet'.
A ty igraj, a ty igraj, igraj -
Mozhet byt', uvidish' dorogu v raj.
A ty igraj, a ty igraj, igraj -
Mozhet byt', uvidish' dorogu v raj.
Ty bol'shoj khoziain sonnoj travy -
Eto znachit, tebe ne snosit' golovy,
Eto znachit, riadom doroga v raj,
Gde na guby truby nalozheny shvy.
Gde nalivajut v gitaru vody,
Gde obnimajut, kosias' na lady,
Gde, vidia son pro dorogu v raj,
Uspevajut prosnut'sia za mig do bedy.
A ty igraj, a ty igraj, igraj -
Mozhet byt', uvidish' dorogu v raj.
A ty igraj, a ty igraj, igraj -
Mozhet byt', uvidish' dorogu v raj.