Dainų tekstai > Трофим
Orginalus tekstas
Трофим - Боги, мои Боги
Боги мои, Боги прави, черные да белыеПодскажите сваму сыну, чаду не умелому
Как пройти по лезвию мне тонкому да вострому
Через топи да болота, к оберегу острову
Три души во мне, три зверя рысь, медведь, да серый волк
Разбрелись по темным дебрям, отыскать во мраке толк
Только толку,что то мало, вот и мечутся они
Вечно попадая в западни
Боги мои, Боги яви, славные да правые
Исцелите мои раны, луговыми травами
Стосковался я по жизни, не мудрящей, праведной
Где на каждого по солнцу, да по миру дадено
Три души, во мне, три птицы, кречет, ворон, да сапсан
Потянулись вереницей, к бирюзовым небесам
Только птичьему полету, долгим быть не суждено
И опять я падаю на дно
Боги мои, Боги нави, старые, забытые
Опаленные кострами, да плетями битые
Дайте мне испить, напиться, сока дикой ягоды
Чтоб услышать голос крови, богатырских прадедов
Три души, во мне, три силы, боль, надежда да печаль
А вокруг меня Россия, без пределов и начал
Те же рощи, те же нивы, тот же пахарь да варяг
Только все же, что то в них не так
Позади опасные броды, да седые камни времен
Впереди чужие народы, да мельканье чьих то знамен
Обернусь и вижу дорогу, что свернулась, будто петля
Но в дали обещана Богом, ждет меня святая земля
Позади опасные броды, да седые камни времен
Впереди чужие народы, да мельканье чьих то знамен
Обернусь и вижу дорогу, что свернулась, будто петля
Но в дали обещана Богом, ждет меня святая земля
Боги мои, Боги прави, черные да белые
Подскажите сваму сыну, чаду не умелому
Как пройти по лезвию мне тонкому да вострому
Через топи да болота, к оберегу острову
Три души во мне, три зверя рысь, медведь, да серый волк
Разбрелись по темным дебрям, отыскать во мраке толк
Только толку,что то мало, вот и мечутся они
Вечно попадая в западни
Lotyniškas tekstas
Trofim - Bogi, moi Bogi
Bogi moi, Bogi pravi, chernyje da belyje
Podskazhite svamu synu, chadu ne umelomu
Kak projti po lezviju mne tonkomu da vostromu
Cherez topi da bolota, k oberegu ostrovu
Tri dushi vo mne, tri zveria rys', medved', da seryj volk
Razbrelis' po temnym debriam, otyskat' vo mrake tolk
Tol'ko tolku,chto to malo, vot i mechutsia oni
Vechno popadaja v zapadni
Bogi moi, Bogi javi, slavnyje da pravyje
Iscelite moi rany, lugovymi travami
Stoskovalsia ja po zhizni, ne mudriashhej, pravednoj
Gde na kazhdogo po solncu, da po miru dadeno
Tri dushi, vo mne, tri pticy, krechet, voron, da sapsan
Potianulis' verenicej, k biriuzovym nebesam
Tol'ko ptich'jemu poletu, dolgim byt' ne suzhdeno
I opiat' ja padaju na dno
Bogi moi, Bogi navi, staryje, zabytyje
Opalennyje kostrami, da pletiami bityje
Dajte mne ispit', napit'sia, soka dikoj jagody
Chtob uslyshat' golos krovi, bogatyrskih pradedov
Tri dushi, vo mne, tri sily, bol', nadezhda da pechal'
A vokrug menia Rossija, bez predelov i nachal
Te zhe roshhi, te zhe nivy, tot zhe pahar' da variag
Tol'ko vse zhe, chto to v nih ne tak
Pozadi opasnyje brody, da sedyje kamni vremen
Vperedi chuzhije narody, da mel'kan'je ch'ih to znamen
Obernus' i vizhu dorogu, chto svernulas', budto petlia
No v dali obeshhana Bogom, zhdet menia sviataja zemlia
Pozadi opasnyje brody, da sedyje kamni vremen
Vperedi chuzhije narody, da mel'kan'je ch'ih to znamen
Obernus' i vizhu dorogu, chto svernulas', budto petlia
No v dali obeshhana Bogom, zhdet menia sviataja zemlia
Bogi moi, Bogi pravi, chernyje da belyje
Podskazhite svamu synu, chadu ne umelomu
Kak projti po lezviju mne tonkomu da vostromu
Cherez topi da bolota, k oberegu ostrovu
Tri dushi vo mne, tri zveria rys', medved', da seryj volk
Razbrelis' po temnym debriam, otyskat' vo mrake tolk
Tol'ko tolku,chto to malo, vot i mechutsia oni
Vechno popadaja v zapadni