Dainų tekstai > Трофим
Orginalus tekstas
Трофим - Голуби
Детство босоногое моё помнит,Как пекло от раскаленных крыш в полдень,
И весенний ветер надувал парус
Пахнущей морями простыни
У меня под майкой голубок белый,
Я с утра сменял его на свой велик:
Ох, и будет дома нагоняй, только
Нет меня счастливей в эти дни
Там, там, высоко
Над землёю кружит стая,
Если смотреть наверх - кружится голова
И мне так легко,
Словно это я летаю,
И рядом только неба синева
Первая несмелая любовь Оля,
До рассвета - вечер выпускной в школе,
Голуби, которых я поднял в небо,
Губы, чуть солёные от слёз
И, казалось, будто в вышине синей
Птицы написали мне её имя,
Чтобы эту память о любви первой
Я с собой, как ладанку, пронёс
Вот уже роняет жёлтый лист осень,
Укрывает бережно земли проседь,
Старые привычки бережёшь свято,
Мелочи приковывают взгляд
Но, когда тоскою защемит сердце,
Я спешу на встречу со своим детством,
Поднимаю в небо голубей белых,
Словно много лет тому назад
Lotyniškas tekstas
Trofim - Golubi
Detstvo bosonogoje mojo pomnit,
Kak peklo ot raskalennyh krysh v polden',
I vesennij veter naduval parus
Pahnushhej moriami prostyni
U menia pod majkoj golubok belyj,
Ja s utra smenial jego na svoj velik:
Oh, i budet doma nagoniaj, tol'ko
Net menia schastlivej v eti dni
Tam, tam, vysoko
Nad zemlioju kruzhit staja,
Jesli smotret' naverkh - kruzhitsia golova
I mne tak legko,
Slovno eto ja letaju,
I riadom tol'ko neba sineva
Pervaja nesmelaja liubov' Olia,
Do rassveta - vecher vypusknoj v shkole,
Golubi, kotoryh ja podnial v nebo,
Guby, chut' solionyje ot slioz
I, kazalos', budto v vyshine sinej
Pticy napisali mne jejo imia,
Chtoby etu pamiat' o liubvi pervoj
Ja s soboj, kak ladanku, pronios
Vot uzhe roniajet zhioltyj list osen',
Ukryvajet berezhno zemli prosed',
Staryje privychki berezhiosh' sviato,
Melochi prikovyvajut vzgliad
No, kogda toskoju zashhemit serdce,
Ja speshu na vstrechu so svoim detstvom,
Podnimaju v nebo golubej belyh,
Slovno mnogo let tomu nazad