Dainų tekstai > Ольга Арефьева
Orginalus tekstas
Ольга Арефьева (Ковчег) - Впотьмах
Мы красное пили впотьмах и, поверьте,Не знали, что тать, неслышно как тень
Крадётся сквозь верески. Умер день,
Ветер шумит над жилищами смерти -
Мы красное пили впотьмах.
Мы красное пили впотьмах и, поверьте,
Не знали, что тать, ухмыляясь, идёт
По нашей улице, стал у ворот -
Веселье - на грани жизни и смерти,
Мы красное пили впотьмах.
Мы красное пили впотьмах и, поверьте,
Не знали, что тать возле наших дверей -
Ни вздоха, ни всхлипа, ни скрипа костей.
Жизнь - это лестница, лестница к смерти,
Мы красное пили впотьмах.
Мы пили впотьмах и не ждали, поверьте,
Что тать осмелеет, вломится в дом,
Где мы веселимся меж злом и добром...
И плащ мой чёрный - чернее смерти -
Схватил он, помедлил, пригубил бокал,
И красное платье с тебя он сорвал,
И сгинул.
И сгинули наши сомненья пустые.
Мы в красных потёмках остались нагие.
Мы голы и нищи. Одни. Среди тьмы.
Мы.
Lotyniškas tekstas
Ol'ga Aref'jeva (Kovcheg) - Vpot'mah
My krasnoje pili vpot'mah i, pover'te,
Ne znali, chto tat', neslyshno kak ten'
Kradiotsia skvoz' vereski. Umer den',
Veter shumit nad zhilishhami smerti -
My krasnoje pili vpot'mah.
My krasnoje pili vpot'mah i, pover'te,
Ne znali, chto tat', uhmyliajas', idiot
Po nashej ulice, stal u vorot -
Vesel'je - na grani zhizni i smerti,
My krasnoje pili vpot'mah.
My krasnoje pili vpot'mah i, pover'te,
Ne znali, chto tat' vozle nashih dverej -
Ni vzdoha, ni vskhlipa, ni skripa kostej.
Zhizn' - eto lestnica, lestnica k smerti,
My krasnoje pili vpot'mah.
My pili vpot'mah i ne zhdali, pover'te,
Chto tat' osmelejet, vlomitsia v dom,
Gde my veselimsia mezh zlom i dobrom...
I plashh moj chiornyj - cherneje smerti -
Skhvatil on, pomedlil, prigubil bokal,
I krasnoje plat'je s tebia on sorval,
I sginul.
I sginuli nashi somnen'ja pustyje.
My v krasnyh potiomkah ostalis' nagije.
My goly i nishhi. Odni. Sredi t'my.
My.