Dainų tekstai > Лидия Клемент
Orginalus tekstas
Лидия Клемент - Карелия
В разных краях оставляем мы сердца частицу,в памяти бережно, бережно, бережно встречи храня.
Вот и теперь мы никак не могли не влюбиться.
Как не любить несравненные эти края!
Долго будет Карелия сниться,
будут сниться с этих пор
остроконечных елей ресницы
над голубыми глазами озёр.
Белая ночь опустилась безмолвно на скалы,
светится белая, белая, белая ночь напролет.
И не понять, то ли небо в озера упало,
и не понять, то ли озеро в небе плывет.
Долго будет Карелия сниться,
будут сниться с этих пор
остроконечных елей ресницы
над голубыми глазами озёр.
Lotyniškas tekstas
Lidija Klement - Karelija
V raznyh krajah ostavliajem my serdca chasticu,
v pamiati berezhno, berezhno, berezhno vstrechi khrania.
Vot i teper' my nikak ne mogli ne vliubit'sia.
Kak ne liubit' nesravnennyje eti kraja!
Dolgo budet Karelija snit'sia,
budut snit'sia s etih por
ostrokonechnyh jelej resnicy
nad golubymi glazami ozior.
Belaja noch' opustilas' bezmolvno na skaly,
svetitsia belaja, belaja, belaja noch' naprolet.
I ne poniat', to li nebo v ozera upalo,
i ne poniat', to li ozero v nebe plyvet.
Dolgo budet Karelija snit'sia,
budut snit'sia s etih por
ostrokonechnyh jelej resnicy
nad golubymi glazami ozior.