Dainų tekstai > Андрей Макаревич
Orginalus tekstas
Андрей Макаревич - Я смысл этой жизни вижу в том
Я смысл этой жизни вижу в том,Чтоб не жалея ни души, ни тела,
Идти вперед, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом.
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив в самый край, пройти по краю,
Переступив заветную черту.
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
В полночной темноте увидеть свет,
И выйдти к свету, как выходят к цели.
Все виражи минуя на пределе
При этом веря, что предела нет.
Не презирать, не спорить, а простить
Всех тех, кто на тебя рукой махнули.
На каждого из нас у смерти есть по пуле,
Так стоит ли об этом говорить...
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
Lotyniškas tekstas
Andrej Makarevich - Ja smysl etoj zhizni vizhu v tom
Ja smysl etoj zhizni vizhu v tom,
Chtob ne zhaleja ni dushi, ni tela,
Idti vpered, liubit' i delat' delo,
Sebia ne ostavliaja na potom.
Dvizhen'ja postigaja krasotu,
Okol'nogo puti ne vybiraja,
Nametiv v samyj kraj, projti po kraju,
Perestupiv zavetnuju chertu.
Ne zhdat' konca, v chasy ustaviv vzgliad,
Togda i na kraju svobodno dyshish'.
I puli, chto najdet tebia
Ty ne uslyshish',
A ostal'nyje mimo proletiat.
V polnochnoj temnote uvidet' svet,
I vyjdti k svetu, kak vyhodiat k celi.
Vse virazhi minuja na predele
Pri etom veria, chto predela net.
Ne prezirat', ne sporit', a prostit'
Vseh teh, kto na tebia rukoj mahnuli.
Na kazhdogo iz nas u smerti jest' po pule,
Tak stoit li ob etom govorit'...
Ne zhdat' konca, v chasy ustaviv vzgliad,
Togda i na kraju svobodno dyshish'.
I puli, chto najdet tebia
Ty ne uslyshish',
A ostal'nyje mimo proletiat.