Orginalus tekstas
Земфира - Румба
Зашаманила в четверг, да я же честную бы правду.
И отнять тебя у всех, но знаю точно - так не надо.
Дверь открыла - воздух слепленный морозом
Осчастливив, набирала твои цифры бесполезно, все напрасно.
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны,
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно.
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко,
Я же в кольцах и с понтами, и на левой - три мозоли.
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
И снегом желаний, и в тумбочке - ОМ.
Румба, румба, румба голяком и сплошняком,
Да по венам я пустила свое чувство - обнаглела,
Пожалела бы себя,
Так любила же тебя.
Рисовали воздух крылья, обдавали снежной пылью,
Отпускали же сомненья и опять меня ловили.
Удиви меня звонками поздней ночью не в квартиру,
Я не сплю, я все услышу, даже если не захочешь.
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны,
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно.
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко,
Я же в кольцах и с понтами, и на левой - три мозоли.
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
И снегом желаний, и в тумбочке - ОМ.
Румба, румба, румба голяком и сплошняком,
Да по венам я пустила свое чувство - обнаглела,
Пожалела бы себя,
Как любила же тебя.
Lotyniškas tekstas
Zemfira - Rumba
Zashamanila v chetverg, da ja zhe chestnuju by pravdu.
I otniat' tebia u vseh, no znaju tochno - tak ne nado.
Dver' otkryla - vozduh sleplennyj morozom
Oschastliviv, nabirala tvoi cifry bespolezno, vse naprasno.
Eti sutki-promezhutki dlia menia zhe nevozmozhny,
Radi shutki poceluj menia v visok, no ostorozhno.
Ugadaj menia, no znaj, chto na dorogah budet skol'zko,
Ja zhe v kol'cah i s pontami, i na levoj - tri mozoli.
Beda s toboju, so mnoju, s dorogami, s nebom
I snegom zhelanij, i v tumbochke - OM.
Rumba, rumba, rumba goliakom i sploshniakom,
Da po venam ja pustila svoje chuvstvo - obnaglela,
Pozhalela by sebia,
Tak liubila zhe tebia.
Risovali vozduh kryl'ja, obdavali snezhnoj pyl'ju,
Otpuskali zhe somnen'ja i opiat' menia lovili.
Udivi menia zvonkami pozdnej noch'ju ne v kvartiru,
Ja ne spliu, ja vse uslyshu, dazhe jesli ne zahochesh'.
Eti sutki-promezhutki dlia menia zhe nevozmozhny,
Radi shutki poceluj menia v visok, no ostorozhno.
Ugadaj menia, no znaj, chto na dorogah budet skol'zko,
Ja zhe v kol'cah i s pontami, i na levoj - tri mozoli.
Beda s toboju, so mnoju, s dorogami, s nebom
I snegom zhelanij, i v tumbochke - OM.
Rumba, rumba, rumba goliakom i sploshniakom,
Da po venam ja pustila svoje chuvstvo - obnaglela,
Pozhalela by sebia,
Kak liubila zhe tebia.