Dainų tekstai > Жасмин
Orginalus tekstas
Жасмин - Иерусалим
Первый луч как будто с неба из-за тучВорвался в жизнь мою с тобой так смело.
Я тебе от сердца подарила ключ,
Навстречу птицею к тебе летела.
Для тебя весной жасмином расцвела,
Звездой единственной зажглась –
Только для тебя!
Припев:
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Без тебя порой мне грустно и темно,
Ищу я всюду образ твой в тревоге.
Будь со мной глотком воды в июльский зной,
Лучом надежды неземной и Богом.
Для тебя я светлой радугой в ночи,
Я в храме огоньком свечи -
Только для тебя!
Припев:
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Припев:
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Иерусалим, Иерусалим
Иерусалим, Иерусалим
Иерусалим
Lotyniškas tekstas
Zhasmin - Ijerusalim
Pervyj luch kak budto s neba iz-za tuch
Vorvalsia v zhizn' moju s toboj tak smelo.
Ja tebe ot serdca podarila kliuch,
Navstrechu pticeju k tebe letela.
Dlia tebia vesnoj zhasminom rascvela,
Zvezdoj jedinstvennoj zazhglas' –
Tol'ko dlia tebia!
Pripev:
Ty liubov' moja s ulybkoju bespechnoj,
Ja tvoja raba, ty moj gospodin.
Ty, kak gorod, gde brodit' mogu ja vechno,
Ijerusalim, Ijerusalim.
Bez tebia poroj mne grustno i temno,
Ishhu ja vsiudu obraz tvoj v trevoge.
Bud' so mnoj glotkom vody v ijul'skij znoj,
Luchom nadezhdy nezemnoj i Bogom.
Dlia tebia ja svetloj radugoj v nochi,
Ja v khrame ogon'kom svechi -
Tol'ko dlia tebia!
Pripev:
Ty liubov' moja s ulybkoju bespechnoj,
Ja tvoja raba, ty moj gospodin.
Ty, kak gorod, gde brodit' mogu ja vechno,
Ijerusalim, Ijerusalim.
Pripev:
Ty liubov' moja s ulybkoju bespechnoj,
Ja tvoja raba, ty moj gospodin.
Ty, kak gorod, gde brodit' mogu ja vechno,
Ijerusalim, Ijerusalim.
Ijerusalim, Ijerusalim
Ijerusalim, Ijerusalim
Ijerusalim