Dainų tekstai > Жанна Фриске
Orginalus tekstas
Жанна Фриске, Дискотека Авария - Малинки
А я ни разу не была в Малинках до этого дня,Точней до вечера.
Но когда сюда сегодня ребята пригласили меня -
Осталась бы навечно!
Малинки, Малинки, такие вечеринки,
Зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Хорошо, хорошо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки,
Сережки и Маринки,
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!
Малиновый день подходит к концу,
А мы с тобой здесь в малиновом лесу
Поем малиновые песни
Под бледным мерцанием малиновых созвездий.
Малиновый цвет моих отважных брюк
Как солнце освещает все вокруг,
Я погружаюсь в ритмы танца
И нечего пытаться метаться, тут некуда деваться.
Гляди туда, где закат такой малиновый,
Ты видел его дома лишь наполовину.
Он будет тебе напоминать по утрам
Тот малиновый вечер, тот малиновый рай,
Тот праздник, который мы с тобою здесь отметили,
И что нет малиновей его на белом свете.
Эй, дискжокей, заряжай пластинки,
Авария идет в Малинки!
Малинки, Малинки, такие вечеринки,
Зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Хорошо, хорошо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки,
Сережки и Маринки,
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!
Все как один собираются в Малинки на праздник.
Сколько людей: малиновых, разных.
Сюда пришел сам малиновый босс,
Оставив на время маргариновый пост.
Он рад друзьям, потому что это здорово,
Когда все здесь по эту сторону забора.
Он идет и несется следом:
"Вот он король - малиновое лето"!
Он такой же как вы: не высок он и не горд,
Он утром выходит на малиновый город,
Он жмет на газ, он не любит тормоза,
И светится улыбка в малиновых глазах,
Он гитару берет - можно заслушаться,
Он нам споет сегодня, если получится,
Он знает такое - только держись.
Даешь всем малиновую жизнь!
Малинки, Малинки, такие вечеринки,
Зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Хорошо, хорошо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки,
Сережки и Маринки,
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!
Когда ты вечером поздним выходишь из Аварии
Делай все так, как мы договаривались.
Здесь то ли ты, то ли он, то ли я,
Здесь ждет тебя страна Малиния.
Время в дороге проходит незаметно,
Здесь пешком всего 15 километров,
А можно за руль сесть, надавить педаль,
Глядя обоими глазами в малиновую даль.
Здесь есть ландыши, тюльпаны, незабудки,
Здесь ходят девушки - малиновые губки,
Здесь так озон, здесь такой музон,
Здесь то ли ты, то ли я, то ли он.
Плюнь на ладонь погладь малиновые волосы,
Здесь тебя ждет незабываемая молодость.
Олег, Николай и Алексей
В Малинках ждут друзей!
Малинки, Малинки, такие вечеринки,
Зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Хорошо, хорошо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки,
Сережки и Маринки,
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!
Lotyniškas tekstas
Zhanna Friske, Diskoteka Avarija - Malinki
A ja ni razu ne byla v Malinkah do etogo dnia,
Tochnej do vechera.
No kogda siuda segodnia rebiata priglasili menia -
Ostalas' by navechno!
Malinki, Malinki, takije vecherinki,
Zelenyje tropinki, gde tiho i svezho!
Khorosho, khorosho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki,
A jeshhe zdes' Zhukov, Timofejev i Ryzhov!
Malinovyj den' podkhodit k koncu,
A my s toboj zdes' v malinovom lesu
Pojem malinovyje pesni
Pod blednym mercanijem malinovyh sozvezdij.
Malinovyj cvet moih otvazhnyh briuk
Kak solnce osveshhajet vse vokrug,
Ja pogruzhajus' v ritmy tanca
I nechego pytat'sia metat'sia, tut nekuda devat'sia.
Gliadi tuda, gde zakat takoj malinovyj,
Ty videl jego doma lish' napolovinu.
On budet tebe napominat' po utram
Tot malinovyj vecher, tot malinovyj raj,
Tot prazdnik, kotoryj my s toboju zdes' otmetili,
I chto net malinovej jego na belom svete.
Ej, diskzhokej, zariazhaj plastinki,
Avarija idet v Malinki!
Malinki, Malinki, takije vecherinki,
Zelenyje tropinki, gde tiho i svezho!
Khorosho, khorosho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki,
A jeshhe zdes' Zhukov, Timofejev i Ryzhov!
Vse kak odin sobirajutsia v Malinki na prazdnik.
Skol'ko liudej: malinovyh, raznyh.
Siuda prishel sam malinovyj boss,
Ostaviv na vremia margarinovyj post.
On rad druz'jam, potomu chto eto zdorovo,
Kogda vse zdes' po etu storonu zabora.
On idet i nesetsia sledom:
"Vot on korol' - malinovoje leto"!
On takoj zhe kak vy: ne vysok on i ne gord,
On utrom vyhodit na malinovyj gorod,
On zhmet na gaz, on ne liubit tormoza,
I svetitsia ulybka v malinovyh glazah,
On gitaru beret - mozhno zaslushat'sia,
On nam spojet segodnia, jesli poluchitsia,
On znajet takoje - tol'ko derzhis'.
Dajesh' vsem malinovuju zhizn'!
Malinki, Malinki, takije vecherinki,
Zelenyje tropinki, gde tiho i svezho!
Khorosho, khorosho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki,
A jeshhe zdes' Zhukov, Timofejev i Ryzhov!
Kogda ty vecherom pozdnim vyhodish' iz Avarii
Delaj vse tak, kak my dogovarivalis'.
Zdes' to li ty, to li on, to li ja,
Zdes' zhdet tebia strana Malinija.
Vremia v doroge prohodit nezametno,
Zdes' peshkom vsego 15 kilometrov,
A mozhno za rul' sest', nadavit' pedal',
Gliadia oboimi glazami v malinovuju dal'.
Zdes' jest' landyshi, tiul'pany, nezabudki,
Zdes' khodiat devushki - malinovyje gubki,
Zdes' tak ozon, zdes' takoj muzon,
Zdes' to li ty, to li ja, to li on.
Pliun' na ladon' poglad' malinovyje volosy,
Zdes' tebia zhdet nezabyvajemaja molodost'.
Oleg, Nikolaj i Aleksej
V Malinkah zhdut druzej!
Malinki, Malinki, takije vecherinki,
Zelenyje tropinki, gde tiho i svezho!
Khorosho, khorosho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki,
A jeshhe zdes' Zhukov, Timofejev i Ryzhov!