Orginalus tekstas
Виктор Цой / Кино - Печаль
Hm A
На холодной земле стоит город большой.
G Fm#
Там горят фонари, и машины гудят.
Hm A
А над городом ночь, а над ночью луна,
G Fm#
И сегодня луна каплей крови красна.
A D
Дом стоит, свет горит,
A D
Из окна видна даль.
Hm A D
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
А вокруг благодать - ни черта не видать,
А вокруг красота - не видать ни черта.
И все кричат: "Ура!" И все бегут вперед,
И над этим всем новый день встает.
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
Lotyniškas tekstas
Viktor Coj / Kino - Pechal'
Hm A
Na kholodnoj zemle stoit gorod bol'shoj.
G Fm#
Tam goriat fonari, i mashiny gudiat.
Hm A
A nad gorodom noch', a nad noch'ju luna,
G Fm#
I segodnia luna kaplej krovi krasna.
A D
Dom stoit, svet gorit,
A D
Iz okna vidna dal'.
Hm A D
Tak otkuda vzialas' pechal'?
I, vrode, zhiv i zdorov,
I, vrode, zhit' ne tuzhit'.
Tak otkuda vzialas' pechal'?
A vokrug blagodat' - ni cherta ne vidat',
A vokrug krasota - ne vidat' ni cherta.
I vse krichat: "Ura!" I vse begut vpered,
I nad etim vsem novyj den' vstajet.
Dom stoit, svet gorit,
Iz okna vidna dal'.
Tak otkuda vzialas' pechal'?
I, vrode, zhiv i zdorov,
I, vrode, zhit' ne tuzhit'.
Tak otkuda vzialas' pechal'?