Dainų tekstai > Виктор Цой / Кино
Orginalus tekstas
Виктор Цой / Кино - Нам с тобой
Em D Em DЗдесь не понятно, где лицо, а где рыло,
C D Em D
И не понятно, где пряник, где плеть.
Em D Em D
Здесь в сено не втыкаются вилы,
Hm C
А рыба проходит сквозь сеть.
И не ясно, где море, где суша,
Где золото, а где медь.
Что построить, и что разрушить,
И кому, и зачем здесь петь?
Em Am D
Нам с тобой: голубых небес навес.
Em Am D
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Em Am D Em
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
Em Am D Em
План такой - нам с тобой...
Здесь камни похожи на мыло,
А сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила,
И правда, как лесть.
И не ясно, где мешок, а где шило,
И не ясно, где обида, а где месть.
И мне не нравится то, что здесь было,
И мне не нравится то, что здесь есть.
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
Черная ночь да в реке вода - нам с тобой.
И беда станет не беда. Уезжай!..
Так, была не была, прости и прощай!..
План такой - нам с тобой...
Lotyniškas tekstas
Viktor Coj / Kino - Nam s toboj
Em D Em D
Zdes' ne poniatno, gde lico, a gde rylo,
C D Em D
I ne poniatno, gde prianik, gde plet'.
Em D Em D
Zdes' v seno ne vtykajutsia vily,
Hm C
A ryba prohodit skvoz' set'.
I ne jasno, gde more, gde susha,
Gde zoloto, a gde med'.
Chto postroit', i chto razrushit',
I komu, i zachem zdes' pet'?
Em Am D
Nam s toboj: golubyh nebes naves.
Em Am D
Nam s toboj: stanet les gluhoj stenoj.
Em Am D Em
Nam s toboj: iz zaplevannyh kolodcev ne pit'.
Em Am D Em
Plan takoj - nam s toboj...
Zdes' kamni pohozhi na mylo,
A stal' pohozha na zhest',
I slabost', kak sila,
I pravda, kak lest'.
I ne jasno, gde meshok, a gde shilo,
I ne jasno, gde obida, a gde mest'.
I mne ne nravitsia to, chto zdes' bylo,
I mne ne nravitsia to, chto zdes' jest'.
Nam s toboj: golubyh nebes naves.
Nam s toboj: stanet les gluhoj stenoj.
Nam s toboj: iz zaplevannyh kolodcev ne pit'.
Plan takoj - nam s toboj...
Chernaja noch' da v reke voda - nam s toboj.
I beda stanet ne beda. Ujezzhaj!..
Tak, byla ne byla, prosti i proshhaj!..
Plan takoj - nam s toboj...