Dainų tekstai > Валерий Меладзе
Orginalus tekstas
Валерий Меладзе - Комедиант
В день уйдя от света белогои устав смешить людей,
глядя в треснувшее зеркало,
плакал пьяный лицедей.
Чья судьба была им прожита
не понятно до конца,
отличить и сам не может он
свою маску от лица.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Две души в нём уживаются
и почти слились в одну,
то он смехом заливается,
то он воет на луну.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Lotyniškas tekstas
Valerij Meladze - Komediant
V den' ujdia ot sveta belogo
i ustav smeshit' liudej,
gliadia v tresnuvsheje zerkalo,
plakal p'janyj licedej.
Ch'ja sud'ba byla im prozhita
ne poniatno do konca,
otlichit' i sam ne mozhet on
svoju masku ot lica.
Kto poverit, kto poverit komediantu,
kto sotriot s lica jego ne vodu, a sliozy,
znajet li khot' kto-nibud' s ch'im imenem na gubah
shagniot on k bar'jeru?
Dve dushi v niom uzhivajutsia
i pochti slilis' v odnu,
to on smehom zalivajetsia,
to on vojet na lunu.
Kto poverit, kto poverit komediantu,
kto sotriot s lica jego ne vodu, a sliozy,
znajet li khot' kto-nibud' s ch'im imenem na gubah
shagniot on k bar'jeru?
Kto poverit, kto poverit komediantu,
kto sotriot s lica jego ne vodu, a sliozy,
znajet li khot' kto-nibud' s ch'im imenem na gubah
shagniot on k bar'jeru?
Kto poverit, kto poverit komediantu,
kto sotriot s lica jego ne vodu, a sliozy,
znajet li khot' kto-nibud' s ch'im imenem na gubah
shagniot on k bar'jeru?
Kto poverit, kto poverit komediantu,
kto sotriot s lica jego ne vodu, a sliozy,
znajet li khot' kto-nibud' s ch'im imenem na gubah
shagniot on k bar'jeru?