Dainų tekstai > Валерий Меладзе
Orginalus tekstas
Валерий Меладзе - Чего не могут люди
Чего не могут люди?Не могут вернуть назад огонь былой любви.
Чего не могут люди?
Не могут замедлить скорость времени, увы.
Чего не могут люди?
Два раза в одну и ту же реку войти.
Одно желанье сбудется,
Другое желание забудется в пути.
Оно проходит, оно смеётся надо мной,
И только ночью мерный бой часов
Напоминает мне о том,
Припев:
Что время не воротишь - о,нет
Былого не исправишь - о,нет
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
Что время не воротишь - о,нет
Былого не исправишь - о,нет
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
Чего не могут люди?
Не могут хотя б на день о суетном забыть.
Чего не могут люди?
Не могут замедлить скорость времени, увы.
Оно проходит, оно смеётся надо мной,
И только ночью мерный бой часов
Напоминает мне о том,
Припев:
Что время не воротишь - о,нет
Былого не исправишь - о,нет
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
Что время не воротишь - о,нет
Былого не исправишь - о,нет
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
Lotyniškas tekstas
Valerij Meladze - Chego ne mogut liudi
Chego ne mogut liudi?
Ne mogut vernut' nazad ogon' byloj liubvi.
Chego ne mogut liudi?
Ne mogut zamedlit' skorost' vremeni, uvy.
Chego ne mogut liudi?
Dva raza v odnu i tu zhe reku vojti.
Odno zhelan'je sbudetsia,
Drugoje zhelanije zabudetsia v puti.
Ono prohodit, ono smejotsia nado mnoj,
I tol'ko noch'ju mernyj boj chasov
Napominajet mne o tom,
Pripev:
Chto vremia ne vorotish' - o,net
Bylogo ne ispravish' - o,net
Nikto ne razgadajet sekret,
Kuda devalos' stol'ko let.
Chto vremia ne vorotish' - o,net
Bylogo ne ispravish' - o,net
Nikto ne razgadajet sekret,
Kuda devalos' stol'ko let.
Chego ne mogut liudi?
Ne mogut khotia b na den' o sujetnom zabyt'.
Chego ne mogut liudi?
Ne mogut zamedlit' skorost' vremeni, uvy.
Ono prohodit, ono smejotsia nado mnoj,
I tol'ko noch'ju mernyj boj chasov
Napominajet mne o tom,
Pripev:
Chto vremia ne vorotish' - o,net
Bylogo ne ispravish' - o,net
Nikto ne razgadajet sekret,
Kuda devalos' stol'ko let.
Chto vremia ne vorotish' - o,net
Bylogo ne ispravish' - o,net
Nikto ne razgadajet sekret,
Kuda devalos' stol'ko let.