Orginalus tekstas
Руки Вверх - Дома не сиди
Ты осталась дома, ты сидишь одна,
Hи друзей, ни подруг, ты никому не нужна.
Даже лучший друг больше не придёт,
Ты привыкла к тому, что тебе невезёт.
Только я, дурак, за окном брожу,
"Я тебя люблю," - на асфальте пишу,
Словно мне опять восемьнадцать лет,
А от мамы слышу: "Её дома нет"
Ты осталась дома, ты сидишь одна,
Снова под замком ты наказана.
Ты прощения лучше не просить,
Маму строгую не уговорить.
Только я один в дверь твою звоню,
"Отпустите дочь," - маме говорю,
И в который раз слышу я в ответ:
"Её дома нет, её дома нет"
Припев:
Дома не сиди, не сиди одна,
Я тебя прошу - не сходи с ума.
Я тебя хочу от грусти увести
Мама, отпусти дочку, отпусти.
Я тебя прошу - рук не опускай,
Hе ругай судьбу и не унывай,
Ведь с тобою мы, лучшие друзья.
Завтра ровно в шесть буду у тебя.
Также буду я за окном бродить,
Также буду я в дверь твою звонить,
Попрошу у мамы всё тебе простить,
Дочку отпустить
Lotyniškas tekstas
Ruki Vverkh - Doma ne sidi
Ty ostalas' doma, ty sidish' odna,
Hi druzej, ni podrug, ty nikomu ne nuzhna.
Dazhe luchshij drug bol'she ne pridiot,
Ty privykla k tomu, chto tebe neveziot.
Tol'ko ja, durak, za oknom brozhu,
"Ja tebia liubliu," - na asfal'te pishu,
Slovno mne opiat' vosem'nadcat' let,
A ot mamy slyshu: "Jejo doma net"
Ty ostalas' doma, ty sidish' odna,
Snova pod zamkom ty nakazana.
Ty proshhenija luchshe ne prosit',
Mamu stroguju ne ugovorit'.
Tol'ko ja odin v dver' tvoju zvoniu,
"Otpustite doch'," - mame govoriu,
I v kotoryj raz slyshu ja v otvet:
"Jejo doma net, jejo doma net"
Pripev:
Doma ne sidi, ne sidi odna,
Ja tebia proshu - ne skhodi s uma.
Ja tebia khochu ot grusti uvesti
Mama, otpusti dochku, otpusti.
Ja tebia proshu - ruk ne opuskaj,
He rugaj sud'bu i ne unyvaj,
Ved' s toboju my, luchshije druz'ja.
Zavtra rovno v shest' budu u tebia.
Takzhe budu ja za oknom brodit',
Takzhe budu ja v dver' tvoju zvonit',
Poproshu u mamy vsio tebe prostit',
Dochku otpustit'