Dainų tekstai > Петлюра
Orginalus tekstas
Петлюра - Не надо
Ну, наконец, пришла ко мне любовь большая,Пришла из-за черты разлуки долгой, злой.
И как понять ее - я сам не понимаю.
Как понять ее - я сам теперь другой.
Не надо в грязь лицом!
Я так люблю Вас, леди!
Не надо в грязь лицом,
О, maine kleine babу!
Не надо в грязь лицом,
О, crazу zwei примета!
Не надо в грязь лицом
Ни зиму и ни лето.
Ты смотришь на меня, в глазах твоих печаль.
Ты смотришь на меня, и мне тебя не жаль.
Как успокоить Вас, измученная юность,
Как успокоить Вас? Вся жизнь перевернулась!
Не надо в грязь лицом!
Я так люблю Вас, леди!
Не надо в грязь лицом,
О, maine kleine babу!
Не надо в грязь лицом,
О, crazу zwei примета!
Не надо в грязь лицом
Ни зиму и ни лето.
А завтра уходить - и пробежала грусть.
А завтра уходить - быть может, не вернусь...
Прощайте! А когда вернусь - не знаю.
Прощайте, если вдруг другую повстречаю.
Не надо в грязь лицом!
Я так люблю Вас, леди!
Не надо в грязь лицом,
О, maine kleine babу!
Не надо в грязь лицом,
О, crazу zwei примета!
Не надо в грязь лицом
Ни зиму и ни лето,
Ни зиму и ни лето.
Lotyniškas tekstas
Petliura - Ne nado
Nu, nakonec, prishla ko mne liubov' bol'shaja,
Prishla iz-za cherty razluki dolgoj, zloj.
I kak poniat' jeje - ja sam ne ponimaju.
Kak poniat' jeje - ja sam teper' drugoj.
Ne nado v griaz' licom!
Ja tak liubliu Vas, ledi!
Ne nado v griaz' licom,
O, maine kleine babu!
Ne nado v griaz' licom,
O, crazu zwei primeta!
Ne nado v griaz' licom
Ni zimu i ni leto.
Ty smotrish' na menia, v glazah tvoih pechal'.
Ty smotrish' na menia, i mne tebia ne zhal'.
Kak uspokoit' Vas, izmuchennaja junost',
Kak uspokoit' Vas? Vsia zhizn' perevernulas'!
Ne nado v griaz' licom!
Ja tak liubliu Vas, ledi!
Ne nado v griaz' licom,
O, maine kleine babu!
Ne nado v griaz' licom,
O, crazu zwei primeta!
Ne nado v griaz' licom
Ni zimu i ni leto.
A zavtra uhodit' - i probezhala grust'.
A zavtra uhodit' - byt' mozhet, ne vernus'...
Proshhajte! A kogda vernus' - ne znaju.
Proshhajte, jesli vdrug druguju povstrechaju.
Ne nado v griaz' licom!
Ja tak liubliu Vas, ledi!
Ne nado v griaz' licom,
O, maine kleine babu!
Ne nado v griaz' licom,
O, crazu zwei primeta!
Ne nado v griaz' licom
Ni zimu i ni leto,
Ni zimu i ni leto.