Dainų tekstai > Петлюра
Orginalus tekstas
Петлюра - Дочь прокурора
Там в семье прокурора, в безмятежной отраде,Жила дочка - красотка с белокурой косой,
Как отец, горделива и прекрасна собою,
С голубыми глазами и открытой душой.
Было ей восемнадцать, никому не доступна,
Понапрасну ребята увлекалися ей -
Никогда не посмотрит, не подарит улыбки?
И с каким-то презреньем все глядит на парней.
Но однажды на танцах горделивый и быстрый,
К ней шикарно одетый подошел паренек -
Горделивый красавец из преступного мира,
Поклонился ей в ноги и увел за собой.
Было много там водки, было много веселья,
Только вдруг отчего-то загрустил паренек:
Ничего он не хочет, ничего не желает,
Только тело красотки, только водку лишь пьет.
Но судьба воровская меняется часто:
То тюрьма, то свобода, то опять лагеря...
И в один понедельник, в этот вечер ненастный,
Он спалил на балу, и ее, и себя.
Там за красным столом, одураченный дымом,
За стаканом стакан воду пьет прокурор,
А на черной скамье, на скамье подсудимых,
Сидит дочка красотка и молоденький вор.
Попросил он свободы попрощаться с женою,
Попрощаться с женою на одну только ночь,
И отец согласился, обливаясь слезою,
Ведь не думал отец, что судить будет дочь.
И отец согласился, обливаясь слезою,
Ведь не думал отец, что судить будет дочь...
Lotyniškas tekstas
Petliura - Doch' prokurora
Tam v sem'je prokurora, v bezmiatezhnoj otrade,
Zhila dochka - krasotka s belokuroj kosoj,
Kak otec, gordeliva i prekrasna soboju,
S golubymi glazami i otkrytoj dushoj.
Bylo jej vosemnadcat', nikomu ne dostupna,
Ponaprasnu rebiata uvlekalisia jej -
Nikogda ne posmotrit, ne podarit ulybki?
I s kakim-to prezren'jem vse gliadit na parnej.
No odnazhdy na tancah gordelivyj i bystryj,
K nej shikarno odetyj podoshel parenek -
Gordelivyj krasavec iz prestupnogo mira,
Poklonilsia jej v nogi i uvel za soboj.
Bylo mnogo tam vodki, bylo mnogo vesel'ja,
Tol'ko vdrug otchego-to zagrustil parenek:
Nichego on ne khochet, nichego ne zhelajet,
Tol'ko telo krasotki, tol'ko vodku lish' p'jet.
No sud'ba vorovskaja meniajetsia chasto:
To tiur'ma, to svoboda, to opiat' lageria...
I v odin ponedel'nik, v etot vecher nenastnyj,
On spalil na balu, i jeje, i sebia.
Tam za krasnym stolom, odurachennyj dymom,
Za stakanom stakan vodu p'jet prokuror,
A na chernoj skam'je, na skam'je podsudimyh,
Sidit dochka krasotka i moloden'kij vor.
Poprosil on svobody poproshhat'sia s zhenoju,
Poproshhat'sia s zhenoju na odnu tol'ko noch',
I otec soglasilsia, oblivajas' slezoju,
Ved' ne dumal otec, chto sudit' budet doch'.
I otec soglasilsia, oblivajas' slezoju,
Ved' ne dumal otec, chto sudit' budet doch'...