Dainų tekstai > Песни из фильмов
Orginalus tekstas
Из фильмов - Гадалка
Ежедневно меняется мода,Но покуда стоит белый свет,
У цыганки со старой колодой
Хоть один, да найдется клиент.
В ожиданьи чудес невозможных
Постучится хоть кто-нибудь к ней,
И раскинет она и разложит
Благородных своих королей.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди -
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
Что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди -
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
Счастья в жизни предскажет гаданье
И нежданный удар роковой,
Дом казенный с дорогою дальней
И любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер
На платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди -
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
Что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди -
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
Время рушит гранитные замки
И заносит песком города,
Но для карт, что в руках у цыганки
Не имеют значенья года.
Сердце млеет, гадалке внимая,
И на всех перекрестках Земли,
Выражения лиц не меняя,
Благородные лгут короли.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди -
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
Что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди -
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
Lotyniškas tekstas
Iz fil'mov - Gadalka
Jezhednevno meniajetsia moda,
No pokuda stoit belyj svet,
U cyganki so staroj kolodoj
Khot' odin, da najdetsia klijent.
V ozhidan'i chudes nevozmozhnyh
Postuchitsia khot' kto-nibud' k nej,
I raskinet ona i razlozhit
Blagorodnyh svoih korolej.
Nu chto skazat', nu chto skazat',
Ustrojeny tak liudi -
Zhelajut znat', zhelajut znat',
Zhelajut znat', chto budet.
Chto skazat', nu chto skazat',
Ustrojeny tak liudi -
Zhelajut znat', zhelajut znat',
Zhelajut znat', chto budet.
Schast'ja v zhizni predskazhet gadan'je
I nezhdannyj udar rokovoj,
Dom kazennyj s dorogoju dal'nej
I liubov' do doski grobovoj.
Karty staryje liagut kak vejer
Na platok s bahromoj po krajam,
I cyganka sama vdrug poverit
Blagorodnym svoim koroliam.
Nu chto skazat', nu chto skazat',
Ustrojeny tak liudi -
Zhelajut znat', zhelajut znat',
Zhelajut znat', chto budet.
Chto skazat', nu chto skazat',
Ustrojeny tak liudi -
Zhelajut znat', zhelajut znat',
Zhelajut znat', chto budet.
Vremia rushit granitnyje zamki
I zanosit peskom goroda,
No dlia kart, chto v rukah u cyganki
Ne imejut znachen'ja goda.
Serdce mlejet, gadalke vnimaja,
I na vseh perekrestkah Zemli,
Vyrazhenija lic ne meniaja,
Blagorodnyje lgut koroli.
Nu chto skazat', nu chto skazat',
Ustrojeny tak liudi -
Zhelajut znat', zhelajut znat',
Zhelajut znat', chto budet.
Chto skazat', nu chto skazat',
Ustrojeny tak liudi -
Zhelajut znat', zhelajut znat',
Zhelajut znat', chto budet.