Orginalus tekstas
Из фильмов - Ария Мистера Икс
Что ж, час настал, мой выход недалек,
Манеж меня зовет.
Снова туда, где море огней,
Снова туда с тоскою своей.
Светит прожектор, фанфары гремят,
Публика ждёт, будь смелей акробат!
Со смертью играю,
Смел и дерзок мой трюк,
Всё замирает, всё смолкает вокруг.
Слушая скрипку дамы в ложах вздохнут,
Скажут с улыбкой: храбрый шут.
Да я шут, я циркач так что же,
Пусть меня так зовут вельможи.
Как они от меня далеки, далеки:
Никогда не дадут руки.
Смычок опущен и мелодия допета,
Мой конь, как птица, по кругу мчится.
Дождём душистым на манеж летят букеты,
Но номер кончен, и гаснет свет,
И никого со мною рядом нет.
Цветы роняют лепестки на песок,
Никто не знает, как мой путь одинок.
Сквозь ночь и ветер мне идти суждено,
Нигде не светит мне родное окно.
Устал я греться у чужого огня,
Но где же сердце, что полюбит меня,
Живу без ласки, боль свою затая.
Всегда быть в маске - судьба моя!
Lotyniškas tekstas
Iz fil'mov - Arija Mistera Iks
Chto zh, chas nastal, moj vyhod nedalek,
Manezh menia zovet.
Snova tuda, gde more ognej,
Snova tuda s toskoju svojej.
Svetit prozhektor, fanfary gremiat,
Publika zhdiot, bud' smelej akrobat!
So smert'ju igraju,
Smel i derzok moj triuk,
Vsio zamirajet, vsio smolkajet vokrug.
Slushaja skripku damy v lozhah vzdohnut,
Skazhut s ulybkoj: khrabryj shut.
Da ja shut, ja cirkach tak chto zhe,
Pust' menia tak zovut vel'mozhi.
Kak oni ot menia daleki, daleki:
Nikogda ne dadut ruki.
Smychok opushhen i melodija dopeta,
Moj kon', kak ptica, po krugu mchitsia.
Dozhdiom dushistym na manezh letiat bukety,
No nomer konchen, i gasnet svet,
I nikogo so mnoju riadom net.
Cvety roniajut lepestki na pesok,
Nikto ne znajet, kak moj put' odinok.
Skvoz' noch' i veter mne idti suzhdeno,
Nigde ne svetit mne rodnoje okno.
Ustal ja gret'sia u chuzhogo ognia,
No gde zhe serdce, chto poliubit menia,
Zhivu bez laski, bol' svoju zataja.
Vsegda byt' v maske - sud'ba moja!