Dainų tekstai > Павел Воля
Orginalus tekstas
Павел Воля - Шоубиззз
Шоу-биз, зашибись, зашибись, шоу-биз.Эй, я смотрю вы устроились,
Всё зашибись, тишина,
Я обращаюсь к вам, шоу-биз,
Может быть мне взять и так же ловко
Написать блондинкам
Тупую книгу про рублёвку.
Ой, я баблом замученна, мне так скучно,
Проблема на проблеме, верту заглючило,
Не заводится Феррари, всё картье украли,
Ой, поеду в Ницу, как меня вы задолбали.
Или стать парикмахером, но послать всё на хрен,
И запеть неожиданно
Что-то очень неожиданное,
Чтобы все развели руками
И того не зная сами, в один голос ему -
Серёж, может, лучше ты подстрижёшь.
Да, это точно лучше, стричь всеми способами,
Шоу-биз стоит прочно, не задаёт вопросов.
Хочешь, в виде реалити для стариков и подростков,
Которые просто невозможно смотреть без папирос.
Трахаться и строить дом, вот две задачи,
Которые плохо выполняют два десятка неудачников.
А ты сидишь у костра и говоришь телезрителям,
Что Настя с утра Сэма с Леной увидела.
И люди шлют смс, спасая, кого убить мало,
А королева бала на обложке журнала.
Но лучше быть тёлкой и желательно с сиськами,
Я бы тогда бы работала лишь под угрозой выстрела.
Может, пела в группе я и три моих подруги,
И рожали бы по кругу, подменяли бы друг друга.
Но из группы бы я ушла или меня бы попросили,
Вдруг стала бы я самой лучшей тёлкою в России.
Ну пару раз снялась в кино, чтоб захотели меня сильно,
Чтоб мою бы ла-ла-ла в кафешке в Сочи голосили.
Или приехать издалека самому без зубов,
На эстраду прорваться, чтобы многие без понтов
Назвали обыкновенного сибирского некрасавца красавцем,
А все тёлки страны захотели бы отдаться,
Тебя взять и не обломаться
И тоже начать тупо в бабу переодеваться.
Персонаж вымышленный, совпадение, случайность,
И от этого, слышь, становится ещё печальней.
Где мои герои, хоть один, отзовись,
А вокруг тишина, о вокруг шоу-биз.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-бис, зашибись.
Эстрада всегда так рада,
Скандалам, дракам там, прикольным бракам,
Там усатый романтик, простая хохлушка
И вроде всё хорошо, но вдруг, ба-бах, заварушка.
Она уходит к качку в глубокий мрак стриптизёрный,
А он пробует рэп, но получается порно.
Прошу прощенья за подобное обращенье,
Просто у меня ощущенье,
Что не у меня одного отвращенье
От этих мальчиков-одуванчиков,
От их серёжек от их вечных бантиков,
От пузытых продюссеров,
Что этих же мальчиков юзают.
Чтоб гонял по стране, чтоб получал гонорары,
Чтобы крутили каналы, чтобы бабло поднимали,
Им надо в общем-то мало,
Опа, не по части хип-хопа,
Как говорится, не по нашей части.
Персонажи вымышленны, совпаденье, случайность,
Лучше уж быть вратарём
В российской футбольной команде.
Правда карма хуже, зато всегда в шоколаде,
На тренировку в Ламборджини,
Из стрип-бара на такси.
Не, ну а чё, пропускает за великую Россию,
Не зарекайся сума, не зарекайся тюрьма,
Если честно я и сам из того же дерьма.
Взял и тупо обласкал всех, кого в округе вижу
И даже записал, чтобы можно было слышать,
Чтоб потом продавать, словно сам шоу-биз,
Да и ладно, плевать, лишь бы мне зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Lotyniškas tekstas
Pavel Volia - Shoubizzz
Shou-biz, zashibis', zashibis', shou-biz.
Ej, ja smotriu vy ustroilis',
Vsio zashibis', tishina,
Ja obrashhajus' k vam, shou-biz,
Mozhet byt' mne vziat' i tak zhe lovko
Napisat' blondinkam
Tupuju knigu pro rubliovku.
Oj, ja bablom zamuchenna, mne tak skuchno,
Problema na probleme, vertu zagliuchilo,
Ne zavoditsia Ferrari, vsio kart'je ukrali,
Oj, pojedu v Nicu, kak menia vy zadolbali.
Ili stat' parikmaherom, no poslat' vsio na khren,
I zapet' neozhidanno
Chto-to ochen' neozhidannoje,
Chtoby vse razveli rukami
I togo ne znaja sami, v odin golos jemu -
Seriozh, mozhet, luchshe ty podstrizhiosh'.
Da, eto tochno luchshe, strich' vsemi sposobami,
Shou-biz stoit prochno, ne zadajot voprosov.
Khochesh', v vide realiti dlia starikov i podrostkov,
Kotoryje prosto nevozmozhno smotret' bez papiros.
Trahat'sia i stroit' dom, vot dve zadachi,
Kotoryje ploho vypolniajut dva desiatka neudachnikov.
A ty sidish' u kostra i govorish' telezriteliam,
Chto Nastia s utra Sema s Lenoj uvidela.
I liudi shliut sms, spasaja, kogo ubit' malo,
A koroleva bala na oblozhke zhurnala.
No luchshe byt' tiolkoj i zhelatel'no s sis'kami,
Ja by togda by rabotala lish' pod ugrozoj vystrela.
Mozhet, pela v gruppe ja i tri moih podrugi,
I rozhali by po krugu, podmeniali by drug druga.
No iz gruppy by ja ushla ili menia by poprosili,
Vdrug stala by ja samoj luchshej tiolkoju v Rossii.
Nu paru raz snialas' v kino, chtob zahoteli menia sil'no,
Chtob moju by la-la-la v kafeshke v Sochi golosili.
Ili prijehat' izdaleka samomu bez zubov,
Na estradu prorvat'sia, chtoby mnogije bez pontov
Nazvali obyknovennogo sibirskogo nekrasavca krasavcem,
A vse tiolki strany zahoteli by otdat'sia,
Tebia vziat' i ne oblomat'sia
I tozhe nachat' tupo v babu pereodevat'sia.
Personazh vymyshlennyj, sovpadenije, sluchajnost',
I ot etogo, slysh', stanovitsia jeshhio pechal'nej.
Gde moi geroi, khot' odin, otzovis',
A vokrug tishina, o vokrug shou-biz.
Zashibis', shou-biz, shou-biz, zashibis'.
Zashibis', shou-biz, shou-bis, zashibis'.
Estrada vsegda tak rada,
Skandalam, drakam tam, prikol'nym brakam,
Tam usatyj romantik, prostaja khohlushka
I vrode vsio khorosho, no vdrug, ba-bah, zavarushka.
Ona uhodit k kachku v glubokij mrak striptiziornyj,
A on probujet rep, no poluchajetsia porno.
Proshu proshhen'ja za podobnoje obrashhen'je,
Prosto u menia oshhushhen'je,
Chto ne u menia odnogo otvrashhen'je
Ot etih mal'chikov-oduvanchikov,
Ot ih seriozhek ot ih vechnyh bantikov,
Ot puzytyh prodiusserov,
Chto etih zhe mal'chikov juzajut.
Chtob gonial po strane, chtob poluchal gonorary,
Chtoby krutili kanaly, chtoby bablo podnimali,
Im nado v obshhem-to malo,
Opa, ne po chasti khip-khopa,
Kak govoritsia, ne po nashej chasti.
Personazhi vymyshlenny, sovpaden'je, sluchajnost',
Luchshe uzh byt' vratariom
V rossijskoj futbol'noj komande.
Pravda karma khuzhe, zato vsegda v shokolade,
Na trenirovku v Lambordzhini,
Iz strip-bara na taksi.
Ne, nu a chio, propuskajet za velikuju Rossiju,
Ne zarekajsia suma, ne zarekajsia tiur'ma,
Jesli chestno ja i sam iz togo zhe der'ma.
Vzial i tupo oblaskal vseh, kogo v okruge vizhu
I dazhe zapisal, chtoby mozhno bylo slyshat',
Chtob potom prodavat', slovno sam shou-biz,
Da i ladno, plevat', lish' by mne zashibis'.
Zashibis', shou-biz, shou-biz, zashibis'.
Zashibis', shou-biz, shou-biz, zashibis'.