Dainų tekstai > Ольга Арефьева
Orginalus tekstas
Ольга Арефьева (Ковчег) - Спас на крови
Спас на крови -Спасись и живи,
Спать не спеши,
Не туши свет,
Не говори "нет" -
Спас, Спас на крови,
Спас, Спас на крови, спаси нас!
Мало ли нам, малым,
Заспанным и усталым,
Заснувшим в кровати,
Забывшим свет,
Сказавшим "нет",
Шагнувшим в снег
Горети-горевати,
Горькое горе жевати,
Веревочки развивати,
Витушечики вить,
В колотушечики бить,
Баклушечки колотить
На крови, да на кровати,
Скатертью стол накрывати,
В чарку слезу роняти -
Спас, Спас на крови,
Спас, Спас на крови, спаси нас!
Братушечка-братик,
На плечо меня взвали,
Дотащи до святой земли,
Отыщи ее вдали -
Спас, Спас на крови,
Спас, Спас на крови, спаси нас!
От дождя, от ножа,
От волка', от дурака,
От ночной мороки,
От кривой дороги,
От песка в глазах,
От страха за страх,
От всего спаси,
Спас на небеси!
Спас, Спас на крови,
Спас, Спас на крови, спаси нас!
Lotyniškas tekstas
Ol'ga Aref'jeva (Kovcheg) - Spas na krovi
Spas na krovi -
Spasis' i zhivi,
Spat' ne speshi,
Ne tushi svet,
Ne govori "net" -
Spas, Spas na krovi,
Spas, Spas na krovi, spasi nas!
Malo li nam, malym,
Zaspannym i ustalym,
Zasnuvshim v krovati,
Zabyvshim svet,
Skazavshim "net",
Shagnuvshim v sneg
Goreti-gorevati,
Gor'koje gore zhevati,
Verevochki razvivati,
Vitushechiki vit',
V kolotushechiki bit',
Baklushechki kolotit'
Na krovi, da na krovati,
Skatert'ju stol nakryvati,
V charku slezu roniati -
Spas, Spas na krovi,
Spas, Spas na krovi, spasi nas!
Bratushechka-bratik,
Na plecho menia vzvali,
Dotashhi do sviatoj zemli,
Otyshhi jeje vdali -
Spas, Spas na krovi,
Spas, Spas na krovi, spasi nas!
Ot dozhdia, ot nozha,
Ot volka', ot duraka,
Ot nochnoj moroki,
Ot krivoj dorogi,
Ot peska v glazah,
Ot straha za strah,
Ot vsego spasi,
Spas na nebesi!
Spas, Spas na krovi,
Spas, Spas na krovi, spasi nas!