Dainų tekstai > Ольга Арефьева
Orginalus tekstas
Ольга Арефьева (Ковчег) - Сороконожка
Встречай по одёжкеСороконожку,
А провожай по обужке,
И вспоминая подружку в психушке,
Мешком получай по башке.
Тоскуй по игрушке,
По побирушке -
Всё отдавай при делёжке,
Целуя подушку и плача втихушку,
Полушку храни в кошельке.
И скажет старуха,
Схватившись за ухо:
"И на тебя есть блоха!
Была ли плоха я, когда с малахая
Проруха украла меха?"
А ты не напишешь
Ни слова в афише
И книжку закроешь потуже,
Ведь хуже не будет, поскольку ты в луже
Прохожему дашь петуха.
Цени эти мысли,
Покуда не скисли,
А записи - выше вдвойне,
А встретишь красотку - запомни находку
И свистни немедленно мне.
А если, а если,
Вдали или здесь ли,
Ты влипнешь в залётную плесень,
Забудь то, что было,
И быдло, и мыло,
И весело выйди на Пресне!
Lotyniškas tekstas
Ol'ga Aref'jeva (Kovcheg) - Sorokonozhka
Vstrechaj po odiozhke
Sorokonozhku,
A provozhaj po obuzhke,
I vspominaja podruzhku v psihushke,
Meshkom poluchaj po bashke.
Toskuj po igrushke,
Po pobirushke -
Vsio otdavaj pri deliozhke,
Celuja podushku i placha vtihushku,
Polushku khrani v koshel'ke.
I skazhet staruha,
Skhvativshis' za uho:
"I na tebia jest' bloha!
Byla li ploha ja, kogda s malahaja
Proruha ukrala meha?"
A ty ne napishesh'
Ni slova v afishe
I knizhku zakrojesh' potuzhe,
Ved' khuzhe ne budet, poskol'ku ty v luzhe
Prohozhemu dash' petuha.
Ceni eti mysli,
Pokuda ne skisli,
A zapisi - vyshe vdvojne,
A vstretish' krasotku - zapomni nahodku
I svistni nemedlenno mne.
A jesli, a jesli,
Vdali ili zdes' li,
Ty vlipnesh' v zaliotnuju plesen',
Zabud' to, chto bylo,
I bydlo, i mylo,
I veselo vyjdi na Presne!