Dainų tekstai > Ольга Арефьева
Orginalus tekstas
Ольга Арефьева (Ковчег) - Не в такт
Мне есть, что пить и кого любить,Я не знаю, что тут не так.
Палец болит от кнопки "делит" -
Я сама инвалид, врач и враг.
Божественный звук моих прежних потуг
Мне горло дерёт, как наждак,
Я играю не в такт, но всё же пою просто так.
Мои телефоны знобит от любви
Радио и ТиВи.
Что мне с ними делить - я сама неофит
В стриптизе с судьбой визави.
Я построила много, но каждый храм
Всегда стоит на крови.
Я играю не в такт, но всё же пляшу, как Давид.
Слушай-слушай,
Слушай-слушай,
Когда говорят о любви, то смущаются пушки.
Я умею сказать "иди со мной"
Так, чтоб каждый задрожал и обмяк.
Мне есть, с кем вступить в фиктивный брак,
Мне есть, с кем жить просто так.
И хоть постель моя без гостей,
Зато на концертах аншлаг.
Я играю не в такт и стихи плохи, но я - факт.
Порой мне кажется - я странная роль,
Проглотила ключ, отвинтила пароль,
Порой мне кажется - я голый король,
Порой - что одетый ноль.
И где-то во мне есть выход вовне,
Но молчит абонент и мой гид импотент,
И сантехник без рук понижает мой люк на бемоль.
Оттого, что отпала моя голова,
Я порой забываю слова.
И начертано пальцем по потному лбу
Неприличное слово в три бу.
Для того, чтоб звучала эта кассета,
Надо слишком вертеться в гробу,
Я играю не в такт, но пою вот так - бу-бу-бу!
Я собой накормила так многих, что скоро
Меня будет пора в музей.
Песни это почти что секс,
Но от них нет детей.
Мои былины - молитвы в пустыне,
Но от них нет друзей,
Я играю не в такт, но иду вперёд, как Моисей.
Слушай-слушай,
Слушай-слушай,
Дух наступил мне на ухо и с тех пор я без слуха.
Lotyniškas tekstas
Ol'ga Aref'jeva (Kovcheg) - Ne v takt
Mne jest', chto pit' i kogo liubit',
Ja ne znaju, chto tut ne tak.
Palec bolit ot knopki "delit" -
Ja sama invalid, vrach i vrag.
Bozhestvennyj zvuk moih prezhnih potug
Mne gorlo deriot, kak nazhdak,
Ja igraju ne v takt, no vsio zhe poju prosto tak.
Moi telefony znobit ot liubvi
Radio i TiVi.
Chto mne s nimi delit' - ja sama neofit
V striptize s sud'boj vizavi.
Ja postroila mnogo, no kazhdyj khram
Vsegda stoit na krovi.
Ja igraju ne v takt, no vsio zhe pliashu, kak David.
Slushaj-slushaj,
Slushaj-slushaj,
Kogda govoriat o liubvi, to smushhajutsia pushki.
Ja umeju skazat' "idi so mnoj"
Tak, chtob kazhdyj zadrozhal i obmiak.
Mne jest', s kem vstupit' v fiktivnyj brak,
Mne jest', s kem zhit' prosto tak.
I khot' postel' moja bez gostej,
Zato na koncertah anshlag.
Ja igraju ne v takt i stihi plohi, no ja - fakt.
Poroj mne kazhetsia - ja strannaja rol',
Proglotila kliuch, otvintila parol',
Poroj mne kazhetsia - ja golyj korol',
Poroj - chto odetyj nol'.
I gde-to vo mne jest' vyhod vovne,
No molchit abonent i moj gid impotent,
I santehnik bez ruk ponizhajet moj liuk na bemol'.
Ottogo, chto otpala moja golova,
Ja poroj zabyvaju slova.
I nachertano pal'cem po potnomu lbu
Neprilichnoje slovo v tri bu.
Dlia togo, chtob zvuchala eta kasseta,
Nado slishkom vertet'sia v grobu,
Ja igraju ne v takt, no poju vot tak - bu-bu-bu!
Ja soboj nakormila tak mnogih, chto skoro
Menia budet pora v muzej.
Pesni eto pochti chto seks,
No ot nih net detej.
Moi byliny - molitvy v pustyne,
No ot nih net druzej,
Ja igraju ne v takt, no idu vperiod, kak Moisej.
Slushaj-slushaj,
Slushaj-slushaj,
Duh nastupil mne na uho i s teh por ja bez sluha.