Dainų tekstai > Ольга Арефьева
Orginalus tekstas
Ольга Арефьева (Ковчег) - Куда пойти, куда податься
На небе фулная луна,Я вайн свой выдринчал до дна -
Куда пойти, куда податься,
Кого найти, кому отдаться?
Моя герла ушла налево -
Дала бы мне другая дева!
Куда пойти, куда податься,
Кого найти, кому отдаться?
Вот, фор экзампл, пойду направо -
Там ждет тусовка и халява,
Или, мэй би, пойду я прямо -
В объятия неясной дамы.
Монету брошу на дорожку -
Пускай решить она поможет -
Куда пойти, куда податься,
Кого найти, кому отдаться!
Падет орлом - напьюсь в сосиску,
А решкой - двину в Сан-Франциско.
Куда пойти, куда податься,
Кого найти, кому отдаться?
А встанет на ребро монета -
Пойду в театр и на балет я,
А если в воздухе зависнет -
Начну здоровый образ жизни!
Куда пойти, куда податься,
Кого найти, кому отдаться?
Куда пойти, куда податься,
Кого найти, кому отдаться!
Lotyniškas tekstas
Ol'ga Aref'jeva (Kovcheg) - Kuda pojti, kuda podat'sia
Na nebe fulnaja luna,
Ja vajn svoj vydrinchal do dna -
Kuda pojti, kuda podat'sia,
Kogo najti, komu otdat'sia?
Moja gerla ushla nalevo -
Dala by mne drugaja deva!
Kuda pojti, kuda podat'sia,
Kogo najti, komu otdat'sia?
Vot, for ekzampl, pojdu napravo -
Tam zhdet tusovka i khaliava,
Ili, mej bi, pojdu ja priamo -
V ob`jatija nejasnoj damy.
Monetu broshu na dorozhku -
Puskaj reshit' ona pomozhet -
Kuda pojti, kuda podat'sia,
Kogo najti, komu otdat'sia!
Padet orlom - nap'jus' v sosisku,
A reshkoj - dvinu v San-Francisko.
Kuda pojti, kuda podat'sia,
Kogo najti, komu otdat'sia?
A vstanet na rebro moneta -
Pojdu v teatr i na balet ja,
A jesli v vozduhe zavisnet -
Nachnu zdorovyj obraz zhizni!
Kuda pojti, kuda podat'sia,
Kogo najti, komu otdat'sia?
Kuda pojti, kuda podat'sia,
Kogo najti, komu otdat'sia!