Dainų tekstai > Ольга Арефьева
Orginalus tekstas
Ольга Арефьева (Ковчег) - Амона Фе
Иди за ней,Она зовёт,
Амона Фе - принцесса южная,
Ведь поцелуй
Её - как мёд,
Вино пузырится как ливень в луже.
А там, на небе - пирожки, платья ситцевые,
Бледнолицые пирожные из взбитых облаков,
Там на небе подожди на границе, поэт,
Серпантином за дожди тебе взбираться высоко.
Амона Фе,
Амона Фе,
Зачем ты ей, любимый, нужен?
Останься здесь,
Побудь со мной,
Тебе не быть принцессы мужем!
А там, на небе - васильки и клубничные поляны,
Только стража не пускает за решётки парусов,
Ветер юбки задирает, дождь зализывает раны,
Но верёвочная лестница не держит голосов.
Амона Фе,
Амона Фе,
Амона Фе - принцесса южная,
Амона Фе,
Амона Фе,
Ты нужен мне, а ей не нужен!
Кошачьей поступью собаки обступают водопады,
Карамельные наяды льют кувшинчиками кровь,
Её взгляды - это масло из серебряной лампады,
Её поступь - это маятник серебряных часов.
Lotyniškas tekstas
Ol'ga Aref'jeva (Kovcheg) - Amona Fe
Idi za nej,
Ona zoviot,
Amona Fe - princessa juzhnaja,
Ved' poceluj
Jejo - kak miod,
Vino puzyritsia kak liven' v luzhe.
A tam, na nebe - pirozhki, plat'ja sitcevyje,
Blednolicyje pirozhnyje iz vzbityh oblakov,
Tam na nebe podozhdi na granice, poet,
Serpantinom za dozhdi tebe vzbirat'sia vysoko.
Amona Fe,
Amona Fe,
Zachem ty jej, liubimyj, nuzhen?
Ostan'sia zdes',
Pobud' so mnoj,
Tebe ne byt' princessy muzhem!
A tam, na nebe - vasil'ki i klubnichnyje poliany,
Tol'ko strazha ne puskajet za reshiotki parusov,
Veter jubki zadirajet, dozhd' zalizyvajet rany,
No veriovochnaja lestnica ne derzhit golosov.
Amona Fe,
Amona Fe,
Amona Fe - princessa juzhnaja,
Amona Fe,
Amona Fe,
Ty nuzhen mne, a jej ne nuzhen!
Koshach'jej postup'ju sobaki obstupajut vodopady,
Karamel'nyje najady l'jut kuvshinchikami krov',
Jejo vzgliady - eto maslo iz serebrianoj lampady,
Jejo postup' - eto majatnik serebrianyh chasov.