Dainų tekstai > Ольга Арефьева
Orginalus tekstas
Ольга Арефьева (Ковчег) - Алкоголик
Ты будешь алкоголиком, а я буду святой,И в крестиках, и коликах, и в песне, да не той,
Ты будешь наркоманом, а я буду гитаной,
До полусмерти пьяной незванной красотой.
Я буду одеваться в сияющие дни,
Спасать цивилизации над пропастью в тени,
Ты будешь на аркане тянуть струну колками -
Мой блюз не выйдет сбацать, как ни приструни.
Ведь под любым конвоем останусь я живой,
В душе моей душица, в макушке зверобой,
И в теле на прицеле всё мелют карусели,
Я конфетти в хлопушке, зачем мне постовой?
Я буду улыбаться, идя на эшафот,
Ведь я такая цаца, что плачет Ланцелот,
А ты будешь с силками травить меня волками,
Но небо с синяками всегда меня поймёт.
Всё быть должно иначе, любить - не значит есть,
Палач получит сдачи за кройку и отрез,
Не надо в мясорубку засовывать голубку -
Она на зубках плачет, в желудке клуб без мест.
Ты сам себя запарил, сам от себя устал,
Ловя меня в Самарре, таща на пьедестал,
Ты сам себе оратор, мудрец и терминатор,
Но мне ты не куратор, и я не твой вассал.
Люби меня без смысла, корысти и ума,
Так близко эти выси, что я боюсь сама,
А песенка на воле - не та, что на приколе,
Свободу бандеролью не принесут в дома,
А песенка на воле - не та, что на приколе,
И Олю бандеролью не принесут в дома!
Lotyniškas tekstas
Ol'ga Aref'jeva (Kovcheg) - Alkogolik
Ty budesh' alkogolikom, a ja budu sviatoj,
I v krestikah, i kolikah, i v pesne, da ne toj,
Ty budesh' narkomanom, a ja budu gitanoj,
Do polusmerti p'janoj nezvannoj krasotoj.
Ja budu odevat'sia v sijajushhije dni,
Spasat' civilizacii nad propast'ju v teni,
Ty budesh' na arkane tianut' strunu kolkami -
Moj bliuz ne vyjdet sbacat', kak ni pristruni.
Ved' pod liubym konvojem ostanus' ja zhivoj,
V dushe mojej dushica, v makushke zveroboj,
I v tele na pricele vsio meliut karuseli,
Ja konfetti v khlopushke, zachem mne postovoj?
Ja budu ulybat'sia, idia na eshafot,
Ved' ja takaja caca, chto plachet Lancelot,
A ty budesh' s silkami travit' menia volkami,
No nebo s siniakami vsegda menia pojmiot.
Vsio byt' dolzhno inache, liubit' - ne znachit jest',
Palach poluchit sdachi za krojku i otrez,
Ne nado v miasorubku zasovyvat' golubku -
Ona na zubkah plachet, v zheludke klub bez mest.
Ty sam sebia zaparil, sam ot sebia ustal,
Lovia menia v Samarre, tashha na p'jedestal,
Ty sam sebe orator, mudrec i terminator,
No mne ty ne kurator, i ja ne tvoj vassal.
Liubi menia bez smysla, korysti i uma,
Tak blizko eti vysi, chto ja bojus' sama,
A pesenka na vole - ne ta, chto na prikole,
Svobodu banderol'ju ne prinesut v doma,
A pesenka na vole - ne ta, chto na prikole,
I Oliu banderol'ju ne prinesut v doma!