Dainų tekstai > Николай Басков
Orginalus tekstas
Николай Басков - Скажите, девушки
Скажите, девушки подружке вашей,Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше.
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашел.
Очей прекрасных
Огонь я обожаю.
Скажите, что иного
Я счастья не желаю.
Что нежной страстью,
Как цепью я окован.
Что без нее в душе моей
Тревога и печаль.
Когда б я только смелости набрался.
Я б ей сказал:
Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью сама ко мне пылаешь.
Расстанься с хитрой маскою,
И сердце мне открой.
Очей прекрасных
Огонь я обожаю.
Скажите, что иного
Я счастья не желаю.
Что нежной страстью,
Как цепью я окован.
Что без нее в душе моей
Тревога и печаль.
Очей прекрасных
Огонь я обожаю.
Скажите, что иного
Я счастья не желаю.
Поверь, что страстью,
Как цепью я прикован.
Хочу тебе всю жизнь отдать.
Тобой одной дышать.
Lotyniškas tekstas
Nikolaj Baskov - Skazhite, devushki
Skazhite, devushki podruzhke vashej,
Chto ja ne spliu nochej, o nej mechtaju,
Chto vseh krasavic ona milej i krashe.
Ja sam khotel priznat'sia jej,
No slov ja ne nashel.
Ochej prekrasnyh
Ogon' ja obozhaju.
Skazhite, chto inogo
Ja schast'ja ne zhelaju.
Chto nezhnoj strast'ju,
Kak cep'ju ja okovan.
Chto bez neje v dushe mojej
Trevoga i pechal'.
Kogda b ja tol'ko smelosti nabralsia.
Ja b jej skazal:
Naprasno ty skryvajesh',
Chto nezhnoj strast'ju sama ko mne pylajesh'.
Rasstan'sia s khitroj maskoju,
I serdce mne otkroj.
Ochej prekrasnyh
Ogon' ja obozhaju.
Skazhite, chto inogo
Ja schast'ja ne zhelaju.
Chto nezhnoj strast'ju,
Kak cep'ju ja okovan.
Chto bez neje v dushe mojej
Trevoga i pechal'.
Ochej prekrasnyh
Ogon' ja obozhaju.
Skazhite, chto inogo
Ja schast'ja ne zhelaju.
Pover', chto strast'ju,
Kak cep'ju ja prikovan.
Khochu tebe vsiu zhizn' otdat'.
Toboj odnoj dyshat'.