Dainų tekstai > Николай Басков
Orginalus tekstas
Николай Басков - Карнавал
На лазурном мореМир как день погожий,
Девушки стройны и ласкают взгляд
Золотистой кожей.
Ветер шепчет о любви,
Ветви клонит до земли,
Волны на песке, пальмы вдалеке
На мираж похожи
Карнавал кружится
В вихре танца страстном,
В незнакомых лицах
Ты одна прекрасна.
Как кораллы губы ты
Ловко подставляла мне,
Знаю - не любила,
Просто завлекала в сеть.
Позови меня на праздник,
Девочка, позови
И опять любовью вечной обмани.
Закружи в безумном танце,
До смерти закружи,
На всю ночь в своих объятьях задержи.
Ай-яй-яй, ты забыла все, что было,
Ай-яй-яй, никого ты не любила,
Ай-яй-яй, ты забыла все, что было,
Ай-яй-яй, развлекалась, не любила.
На лазурный берег
Вышел я напрасно,
Нет тебя нигде, и грущу один,
На душе ненастно.
Ветер шепчет о любви,
Ветви клонит до земли,
Волны на песке, пальмы вдалеке
Солнце светит страстно
Карнавал смеется,
Нет ему покоя,
Для чего все это
Знают только двое
Как кораллы губы ты
Ловко подставляла мне,
Знаю - не любила,
Просто завлекала в сеть.
Позови меня на праздник,
Девочка, позови
И опять любовью вечной обмани.
Закружи в безумном танце,
До смерти закружи,
На всю ночь в своих объятьях задержи.
Ай-яй-яй, ты забыла все, что было,
Ай-яй-яй, никого ты не любила,
Ай-яй-яй, ты забыла все, что было,
Ай-яй-яй, развлекалась, не любила.
Да, что ни говори, любовь - обман,
Только каждый обманом этим будет пьян
Да, что ни говори, любовь - обман,
Только каждый обманом этим будет пьян
Позови меня на праздник,
Девочка, позови
И опять любовью вечной обмани.
Закружи в безумном танце,
До смерти закружи,
На всю ночь в своих объятьях задержи.
Ай-яй-яй, ты забыла все, что было,
Ай-яй-яй, никого ты не любила,
Ай-яй-яй, ты забыла все, что было,
Ай-яй-яй, развлекалась, не любила.
Lotyniškas tekstas
Nikolaj Baskov - Karnaval
Na lazurnom more
Mir kak den' pogozhij,
Devushki strojny i laskajut vzgliad
Zolotistoj kozhej.
Veter shepchet o liubvi,
Vetvi klonit do zemli,
Volny na peske, pal'my vdaleke
Na mirazh pohozhi
Karnaval kruzhitsia
V vihre tanca strastnom,
V neznakomyh licah
Ty odna prekrasna.
Kak korally guby ty
Lovko podstavliala mne,
Znaju - ne liubila,
Prosto zavlekala v set'.
Pozovi menia na prazdnik,
Devochka, pozovi
I opiat' liubov'ju vechnoj obmani.
Zakruzhi v bezumnom tance,
Do smerti zakruzhi,
Na vsiu noch' v svoih ob`jat'jah zaderzhi.
Aj-jaj-jaj, ty zabyla vse, chto bylo,
Aj-jaj-jaj, nikogo ty ne liubila,
Aj-jaj-jaj, ty zabyla vse, chto bylo,
Aj-jaj-jaj, razvlekalas', ne liubila.
Na lazurnyj bereg
Vyshel ja naprasno,
Net tebia nigde, i grushhu odin,
Na dushe nenastno.
Veter shepchet o liubvi,
Vetvi klonit do zemli,
Volny na peske, pal'my vdaleke
Solnce svetit strastno
Karnaval smejetsia,
Net jemu pokoja,
Dlia chego vse eto
Znajut tol'ko dvoje
Kak korally guby ty
Lovko podstavliala mne,
Znaju - ne liubila,
Prosto zavlekala v set'.
Pozovi menia na prazdnik,
Devochka, pozovi
I opiat' liubov'ju vechnoj obmani.
Zakruzhi v bezumnom tance,
Do smerti zakruzhi,
Na vsiu noch' v svoih ob`jat'jah zaderzhi.
Aj-jaj-jaj, ty zabyla vse, chto bylo,
Aj-jaj-jaj, nikogo ty ne liubila,
Aj-jaj-jaj, ty zabyla vse, chto bylo,
Aj-jaj-jaj, razvlekalas', ne liubila.
Da, chto ni govori, liubov' - obman,
Tol'ko kazhdyj obmanom etim budet p'jan
Da, chto ni govori, liubov' - obman,
Tol'ko kazhdyj obmanom etim budet p'jan
Pozovi menia na prazdnik,
Devochka, pozovi
I opiat' liubov'ju vechnoj obmani.
Zakruzhi v bezumnom tance,
Do smerti zakruzhi,
Na vsiu noch' v svoih ob`jat'jah zaderzhi.
Aj-jaj-jaj, ty zabyla vse, chto bylo,
Aj-jaj-jaj, nikogo ty ne liubila,
Aj-jaj-jaj, ty zabyla vse, chto bylo,
Aj-jaj-jaj, razvlekalas', ne liubila.