Dainų tekstai > Никитины
Orginalus tekstas
Никитины - Времена не выбирают
(А. Кушнер)Dm Gm
Времена не выбирают, в них живут и умирают.
C F F7 B
Большей пошлости на свете нет, чем клянчить и пенять.
D7 Gm E7 A
Будто можно тем на эти, как на рынке, поменять.
D7 Gm7
Что ни век, то век железный,
C C7 Gdim F
Но дымится сад чудесный,
B D7 Gm
Блещет тучка; я в пять лет
C C7 F
Должен был от скарлатины
E-9 A7 B
Умереть, живи в невинный
E7 A7 Dm
Век, в котором горя нет.
Ты себя в счастливцы прочишь, а при Грозном жить не хочешь?
Не мечтаешь о чуме флорентийской и проказе?
Хочешь ехать в первом классе, а не в трюме, в полутьме?
Что ни век, то век железный,
Но дымится сад чудесный,
Блещет тучка; обниму
Век мой, рок мой на прощанье.
Время - это испытанье.
Не завидуй никому.
Крепко тесное объятье. Время - кожа, а не платье.
Глубока его печать. Словно с пальцев отпечатки,
С нас черты его и складки приглядевшись, можно снять
Lotyniškas tekstas
Nikitiny - Vremena ne vybirajut
(A. Kushner)
Dm Gm
Vremena ne vybirajut, v nih zhivut i umirajut.
C F F7 B
Bol'shej poshlosti na svete net, chem klianchit' i peniat'.
D7 Gm E7 A
Budto mozhno tem na eti, kak na rynke, pomeniat'.
D7 Gm7
Chto ni vek, to vek zheleznyj,
C C7 Gdim F
No dymitsia sad chudesnyj,
B D7 Gm
Bleshhet tuchka; ja v piat' let
C C7 F
Dolzhen byl ot skarlatiny
E-9 A7 B
Umeret', zhivi v nevinnyj
E7 A7 Dm
Vek, v kotorom goria net.
Ty sebia v schastlivcy prochish', a pri Groznom zhit' ne khochesh'?
Ne mechtajesh' o chume florentijskoj i prokaze?
Khochesh' jehat' v pervom klasse, a ne v triume, v polut'me?
Chto ni vek, to vek zheleznyj,
No dymitsia sad chudesnyj,
Bleshhet tuchka; obnimu
Vek moj, rok moj na proshhan'je.
Vremia - eto ispytan'je.
Ne zaviduj nikomu.
Krepko tesnoje ob`jat'je. Vremia - kozha, a ne plat'je.
Gluboka jego pechat'. Slovno s pal'cev otpechatki,
S nas cherty jego i skladki prigliadevshis', mozhno sniat'