Dainų tekstai > Михаил Шуфутинский
Orginalus tekstas
Михаил Шуфутинский - Марджанджа
Солнце тонуло в море,Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви,
Таяла, словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Переплетались тени
Женщин и их мужчин,
Пахло, как орхидея,
Тело твоё в ночи.
И в темноте сказал я -
Завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Lotyniškas tekstas
Mihail Shufutinskij - Mardzhandzha
Solnce tonulo v more,
Shli oblaka na jug,
Pal'my nad golovoju
Vejali, kak v raju.
Zhenshhina bez ostatka,
Zhenshhina dlia liubvi,
Tajala, slovno vosk v rukah moih.
Mardzhandzha, Mardzhandzha,
Gde zhe ty, gde?
Volny laskajut ustalyje skaly.
Mardzhandzha, Mardzhandzha,
Gde zhe ty, gde?
Tol'ko bliki na vode.
Perepletalis' teni
Zhenshhin i ih muzhchin,
Pahlo, kak orkhideja,
Telo tvojo v nochi.
I v temnote skazal ja -
Zavtra ja ulechu,
Chtoby poniat', kak ja tebia khochu.
Mardzhandzha, Mardzhandzha,
Gde zhe ty, gde?
Volny laskajut ustalyje skaly.
Mardzhandzha, Mardzhandzha,
Gde zhe ty, gde?
Tol'ko bliki na vode.
Telo v luchah zakata,
Bronzovoj kozhi cvet,
Vozduh liubvi smeshalsia
S zapahom sigaret.
Biodra v ob`jat'jah krepkih,
Kruzheva belyj cvet,
Vkus pocelujev terpkih,
Juzhnoj liubvi otvet.
Mardzhandzha, Mardzhandzha,
Gde zhe ty, gde?
Volny laskajut ustalyje skaly.
Mardzhandzha, Mardzhandzha,
Gde zhe ty, gde?
Tol'ko bliki na vode.
Mardzhandzha, Mardzhandzha,
Gde zhe ty, gde?
Volny laskajut ustalyje skaly.
Mardzhandzha, Mardzhandzha,
Gde zhe ty, gde?
Tol'ko bliki na vode.