Dainų tekstai > Михаил Шуфутинский
Orginalus tekstas
Михаил Шуфутинский - Душа болит
Потемнеет серебро, померкнет золото,Поизносятся и вещи и слова,
Из альбомов улыбнётся нежно молодость,
Из-под плит проглянет тихая трава.
Всё на свете перемелется, век сменится,
Пронесутся годы, словно с горки вниз,
Только ты, душа, суровой жизни пленница
Из меня, как из темницы, смотришь ввысь.
Душа болит, а сердце плачет,
А путь земной ещё пылит,
А тот, кто любит, слёз не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
А тот, кто любит, слёз не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
То ли цвет черёмух, то ли снег посыплется
На каштановые волосы твои,
Скоро время, зверь невидимый, насытится
И уйдет, оставив сердце без любви.
Потемнеет серебро, померкнет золото,
Поизносятся и вещи и слова,
Из альбомов улыбнётся нежно молодость
И окажется, душа ещё жива.
Душа болит, а сердце плачет,
А путь земной ещё пылит,
А тот, кто любит, слёз не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
А тот, кто любит, слёз не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
Душа болит, а сердце плачет,
А путь земной ещё пылит,
А тот, кто любит, слёз не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
А тот, кто любит, слёз не прячет,
Ведь не напрасно душа болит.
Ведь не напрасно душа болит.
Lotyniškas tekstas
Mihail Shufutinskij - Dusha bolit
Potemnejet serebro, pomerknet zoloto,
Poiznosiatsia i veshhi i slova,
Iz al'bomov ulybniotsia nezhno molodost',
Iz-pod plit proglianet tihaja trava.
Vsio na svete peremeletsia, vek smenitsia,
Pronesutsia gody, slovno s gorki vniz,
Tol'ko ty, dusha, surovoj zhizni plennica
Iz menia, kak iz temnicy, smotrish' vvys'.
Dusha bolit, a serdce plachet,
A put' zemnoj jeshhio pylit,
A tot, kto liubit, slioz ne priachet,
Ved' ne naprasno dusha bolit.
A tot, kto liubit, slioz ne priachet,
Ved' ne naprasno dusha bolit.
To li cvet cheriomuh, to li sneg posypletsia
Na kashtanovyje volosy tvoi,
Skoro vremia, zver' nevidimyj, nasytitsia
I ujdet, ostaviv serdce bez liubvi.
Potemnejet serebro, pomerknet zoloto,
Poiznosiatsia i veshhi i slova,
Iz al'bomov ulybniotsia nezhno molodost'
I okazhetsia, dusha jeshhio zhiva.
Dusha bolit, a serdce plachet,
A put' zemnoj jeshhio pylit,
A tot, kto liubit, slioz ne priachet,
Ved' ne naprasno dusha bolit.
A tot, kto liubit, slioz ne priachet,
Ved' ne naprasno dusha bolit.
Dusha bolit, a serdce plachet,
A put' zemnoj jeshhio pylit,
A tot, kto liubit, slioz ne priachet,
Ved' ne naprasno dusha bolit.
A tot, kto liubit, slioz ne priachet,
Ved' ne naprasno dusha bolit.
Ved' ne naprasno dusha bolit.