Dainų tekstai > Ляпис Трубецкой
Orginalus tekstas
Ляпис Трубецкой - Почтальоны
Все почтальоны, милиционеры,Мадемуазели и кавалеры,
Все почтальоны и стюардессы
Живут для любви - и Рим, и Одесса.
Солнце красиво поёт,
И разбудила цветочки весна.
Пара в обнимку идёт -
Сразу видать, ночью им не до сна.
(И нам не до сна!)
Вон майский жук пролетел,
Он своим деткам покушать несёт.
Вон самолётик взлетел -
Он для любви совершает полёт.
Все почтальоны, милиционеры,
Мадемуазели и кавалеры,
Все почтальоны и стюардессы
Живут для любви - и Рим, и Одесса.
Мужик покупает "Москвич",
Он его любит за быстрый мотор.
Девочка лепит кулич,
Она любит мамку, Алсу и сестёр.
(А мы - ещё кагор)
Парень мальчишку обнял
И обещал его сделать певцом.
Тот его руку убрал -
Он был воспитан хорошим отцом.
Все почтальоны, милиционеры,
Мадемуазели и кавалеры,
Все почтальоны и стюардессы
Живут для любви - и Рим, и Одесса,
Рим и Одесса.
Люди, проснитесь, вокруг
Всё рождено для любви, ну а вы
Дерётесь - что север, что юг,
А многие дети не ели халвы.
(Увы)
Хватит вам дурью страдать,
Целуйте друг друга, любите всерьёз.
Хватит ругаться, стрелять,
Пусть этот мир будет миром без слёз.
Все почтальоны, милиционеры,
Мадемуазели и кавалеры,
Все почтальоны и стюардессы
Живут для любви - и Рим, и Одесса,
Рим и Одесса.
Lotyniškas tekstas
Liapis Trubeckoj - Pochtal'ony
Vse pochtal'ony, milicionery,
Mademuazeli i kavalery,
Vse pochtal'ony i stiuardessy
Zhivut dlia liubvi - i Rim, i Odessa.
Solnce krasivo pojot,
I razbudila cvetochki vesna.
Para v obnimku idiot -
Srazu vidat', noch'ju im ne do sna.
(I nam ne do sna!)
Von majskij zhuk proletel,
On svoim detkam pokushat' nesiot.
Von samoliotik vzletel -
On dlia liubvi sovershajet poliot.
Vse pochtal'ony, milicionery,
Mademuazeli i kavalery,
Vse pochtal'ony i stiuardessy
Zhivut dlia liubvi - i Rim, i Odessa.
Muzhik pokupajet "Moskvich",
On jego liubit za bystryj motor.
Devochka lepit kulich,
Ona liubit mamku, Alsu i sestior.
(A my - jeshhio kagor)
Paren' mal'chishku obnial
I obeshhal jego sdelat' pevcom.
Tot jego ruku ubral -
On byl vospitan khoroshim otcom.
Vse pochtal'ony, milicionery,
Mademuazeli i kavalery,
Vse pochtal'ony i stiuardessy
Zhivut dlia liubvi - i Rim, i Odessa,
Rim i Odessa.
Liudi, prosnites', vokrug
Vsio rozhdeno dlia liubvi, nu a vy
Deriotes' - chto sever, chto jug,
A mnogije deti ne jeli khalvy.
(Uvy)
Khvatit vam dur'ju stradat',
Celujte drug druga, liubite vser'joz.
Khvatit rugat'sia, streliat',
Pust' etot mir budet mirom bez slioz.
Vse pochtal'ony, milicionery,
Mademuazeli i kavalery,
Vse pochtal'ony i stiuardessy
Zhivut dlia liubvi - i Rim, i Odessa,
Rim i Odessa.