Dainų tekstai > Леонид Портной
Orginalus tekstas
Леонид Портной - Кто тебя создал такую
Кто тебя создал такую?Я гляжу и взор ликует...
Ты как-будто вся из сказки.
Кто создал тебя такую?
Белый свет собой чаруя
Ты идёшь навстречу мне
В сумерках ночных, в звёздной тишине.
Словно лебедь с тонким станом
Вся из белого тумана
Ты плывёшь в мои объятья.
Кто создал тебя такую?
Я глаза твои целую
И хочу прожить всю жизнь
Только для тебя,лишь тебя любя.
В солнечный зной,ранней зарёй - я с тобой
Зимней порой, в стуже любой - лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой -
Радость и боль, только с тобой, лишь с тобой.
Я тебя впервые встретил,
Мир притих и замер ветер,
И заря зажглась на небе.
В жарких полднях и ночами
Я тебя всю жизнь встречаю
Словно солнца первый луч
Солнца первый луч, в мраке черных туч.
Я иду с тобою рядом
Я тебя ласкаю взглядом
Нам с тобою не растаться.
Я хочу не знать прощанья
Жить с тобой одним дыханьем
И хочу твердить всю жизнь:
"Я тебя люблю. Я тебя люблю"
В солнечный зной,ранней зарёй - я с тобой
Зимней порой, в стуже любой - лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой -
Радость и боль, только с тобой, лишь с тобой.
Lotyniškas tekstas
Leonid Portnoj - Kto tebia sozdal takuju
Kto tebia sozdal takuju?
Ja gliazhu i vzor likujet...
Ty kak-budto vsia iz skazki.
Kto sozdal tebia takuju?
Belyj svet soboj charuja
Ty idiosh' navstrechu mne
V sumerkah nochnyh, v zviozdnoj tishine.
Slovno lebed' s tonkim stanom
Vsia iz belogo tumana
Ty plyviosh' v moi ob`jat'ja.
Kto sozdal tebia takuju?
Ja glaza tvoi celuju
I khochu prozhit' vsiu zhizn'
Tol'ko dlia tebia,lish' tebia liubia.
V solnechnyj znoj,rannej zarioj - ja s toboj
Zimnej poroj, v stuzhe liuboj - lish' s toboj.
Pust' idti dorogoj mne krutoj -
Radost' i bol', tol'ko s toboj, lish' s toboj.
Ja tebia vpervyje vstretil,
Mir pritih i zamer veter,
I zaria zazhglas' na nebe.
V zharkih poldniah i nochami
Ja tebia vsiu zhizn' vstrechaju
Slovno solnca pervyj luch
Solnca pervyj luch, v mrake chernyh tuch.
Ja idu s toboju riadom
Ja tebia laskaju vzgliadom
Nam s toboju ne rastat'sia.
Ja khochu ne znat' proshhan'ja
Zhit' s toboj odnim dyhan'jem
I khochu tverdit' vsiu zhizn':
"Ja tebia liubliu. Ja tebia liubliu"
V solnechnyj znoj,rannej zarioj - ja s toboj
Zimnej poroj, v stuzhe liuboj - lish' s toboj.
Pust' idti dorogoj mne krutoj -
Radost' i bol', tol'ko s toboj, lish' s toboj.