Dainų tekstai > Ласковый май
Orginalus tekstas
Ласковый май - Все напрасно
Все напрасно. Это глупый дождьСтучит, стучит в мое окно.
Все напрасно, и давно ушло,
Исчезло все, что раньше так жгло.
Все напрасно. Слезы позади.
Постой, постой, не уходи.
Все напрасно. Что же впереди?
Снова стучат за окнами дожди...
Я жду тебя, жду тебя так давно.
Не знаешь ты, как сгораю и гасну.
Я жду тебя, жду тебя и надеюсь, но
Знаю я: все напрасно.
Все напрасно. Вспоминаю я
Твои глаза печальные.
Все напрасно. По щеке слеза
Падает вниз, как капелька хрустальная.
Я жду тебя, жду тебя так давно.
Не знаешь ты, как сгораю и гасну.
Я жду тебя, жду тебя и надеюсь, но
Знаю я: все напрасно.
Lotyniškas tekstas
Laskovyj maj - Vse naprasno
Vse naprasno. Eto glupyj dozhd'
Stuchit, stuchit v moje okno.
Vse naprasno, i davno ushlo,
Ischezlo vse, chto ran'she tak zhglo.
Vse naprasno. Slezy pozadi.
Postoj, postoj, ne uhodi.
Vse naprasno. Chto zhe vperedi?
Snova stuchat za oknami dozhdi...
Ja zhdu tebia, zhdu tebia tak davno.
Ne znajesh' ty, kak sgoraju i gasnu.
Ja zhdu tebia, zhdu tebia i nadejus', no
Znaju ja: vse naprasno.
Vse naprasno. Vspominaju ja
Tvoi glaza pechal'nyje.
Vse naprasno. Po shheke sleza
Padajet vniz, kak kapel'ka khrustal'naja.
Ja zhdu tebia, zhdu tebia tak davno.
Ne znajesh' ty, kak sgoraju i gasnu.
Ja zhdu tebia, zhdu tebia i nadejus', no
Znaju ja: vse naprasno.