Orginalus tekstas
Ласковый май - Ты просто был
Откуда знать, с кем ты теперь
И кто твой друг,
Что не забыл, что, все же, помнишь.
Я много знал друзей,
Но повстречавшись, вдруг,
С таким, как ты,
О многом понял.
Ты был правдивей всех со мной,
И столько раз
Напрасно злился я на правду -
Ты был из тех, кто не бросал
Похвальных фраз
И был со мной всегда на равных.
Ты просто был
Частицею меня.
Хватало сил
Терпеть мои капризы.
Ты просто был
Из правды и огня
И не любил почтовых писем.
Ты просто был...
Мы затевали полуночный разговор
О том, что зло имеет маску,
О том, что дружба продается с давних пор,
И друга ложь всегда опасна.
Ты просто был
Частицею меня.
Хватало сил
Терпеть мои капризы.
Ты просто был
Из правды и огня
И не любил почтовых писем.
Ты просто был...
Откуда знать, где ты теперь
И кто твой друг,
И нас ничто не может сблизить.
Ты так внезапно изменил весь мир вокруг
И не любил почтовых писем.
Ты просто был
Частицею меня.
Хватало сил
Терпеть мои капризы.
Ты просто был
Из правды и огня
И не любил почтовых писем.
Ты просто был...
Lotyniškas tekstas
Laskovyj maj - Ty prosto byl
Otkuda znat', s kem ty teper'
I kto tvoj drug,
Chto ne zabyl, chto, vse zhe, pomnish'.
Ja mnogo znal druzej,
No povstrechavshis', vdrug,
S takim, kak ty,
O mnogom ponial.
Ty byl pravdivej vseh so mnoj,
I stol'ko raz
Naprasno zlilsia ja na pravdu -
Ty byl iz teh, kto ne brosal
Pohval'nyh fraz
I byl so mnoj vsegda na ravnyh.
Ty prosto byl
Chasticeju menia.
Khvatalo sil
Terpet' moi kaprizy.
Ty prosto byl
Iz pravdy i ognia
I ne liubil pochtovyh pisem.
Ty prosto byl...
My zatevali polunochnyj razgovor
O tom, chto zlo imejet masku,
O tom, chto druzhba prodajetsia s davnih por,
I druga lozh' vsegda opasna.
Ty prosto byl
Chasticeju menia.
Khvatalo sil
Terpet' moi kaprizy.
Ty prosto byl
Iz pravdy i ognia
I ne liubil pochtovyh pisem.
Ty prosto byl...
Otkuda znat', gde ty teper'
I kto tvoj drug,
I nas nichto ne mozhet sblizit'.
Ty tak vnezapno izmenil ves' mir vokrug
I ne liubil pochtovyh pisem.
Ty prosto byl
Chasticeju menia.
Khvatalo sil
Terpet' moi kaprizy.
Ty prosto byl
Iz pravdy i ognia
I ne liubil pochtovyh pisem.
Ty prosto byl...