Dainų tekstai > Ласковый май
Orginalus tekstas
Ласковый май - Осенний парк
Месяц осени бродит по парку,Жгет костры из опавшей листвы.
А вчера еще было так жарко,
И об осени забыли мы.
Но она поспешила напомнить
Школьной формой, холодным дождем.
Мы сегодня с тобой вместо школы
По парку идем.
Одинокий, пустой и угрюмый,
Но такой же, как раньше, родной.
Помнишь, летом здесь так было шумно?
Все теперь за осенней стеной.
Пожелтели аллеи, тропинки,
В это утро они лишь для нас.
Льются, льются дождинки,
И в этом не их вина.
Чтобы попрощаться с летом,
Мы пришли в холодный парк.
До свиданья, лето, мы тебя благодарим.
Озеро и лес одеты
В белый и холодный пар
И осени дым, и осени дым, и осени дым...
Пьяный дворник опавшие листья
Заметает в холодный туман.
Он на них про себя матерится:
Ох, скорей бы, скорей бы зима.
Мы не будем мешать его делу,
Осторожно и мимо пройдем.
Бесполезное дело
Затеял он под дождем.
Чтобы попрощаться с летом,
Мы пришли в холодный парк.
До свиданья, лето, мы тебя благодарим.
Озеро и лес одеты
В белый и холодный пар
И осени дым, и осени дым, и осени дым...
Месяц осени бродит по парку,
Жгет костры из опавшей листвы.
А вчера еще было так жарко,
И об осени забыли мы.
Но она поспешила напомнить
Школьной формой, холодным дождем.
Мы сегодня с тобой вместо школы
По парку идем.
Lotyniškas tekstas
Laskovyj maj - Osennij park
Mesiac oseni brodit po parku,
Zhget kostry iz opavshej listvy.
A vchera jeshhe bylo tak zharko,
I ob oseni zabyli my.
No ona pospeshila napomnit'
Shkol'noj formoj, kholodnym dozhdem.
My segodnia s toboj vmesto shkoly
Po parku idem.
Odinokij, pustoj i ugriumyj,
No takoj zhe, kak ran'she, rodnoj.
Pomnish', letom zdes' tak bylo shumno?
Vse teper' za osennej stenoj.
Pozhelteli allei, tropinki,
V eto utro oni lish' dlia nas.
L'jutsia, l'jutsia dozhdinki,
I v etom ne ih vina.
Chtoby poproshhat'sia s letom,
My prishli v kholodnyj park.
Do svidan'ja, leto, my tebia blagodarim.
Ozero i les odety
V belyj i kholodnyj par
I oseni dym, i oseni dym, i oseni dym...
P'janyj dvornik opavshije list'ja
Zametajet v kholodnyj tuman.
On na nih pro sebia materitsia:
Oh, skorej by, skorej by zima.
My ne budem meshat' jego delu,
Ostorozhno i mimo projdem.
Bespoleznoje delo
Zatejal on pod dozhdem.
Chtoby poproshhat'sia s letom,
My prishli v kholodnyj park.
Do svidan'ja, leto, my tebia blagodarim.
Ozero i les odety
V belyj i kholodnyj par
I oseni dym, i oseni dym, i oseni dym...
Mesiac oseni brodit po parku,
Zhget kostry iz opavshej listvy.
A vchera jeshhe bylo tak zharko,
I ob oseni zabyli my.
No ona pospeshila napomnit'
Shkol'noj formoj, kholodnym dozhdem.
My segodnia s toboj vmesto shkoly
Po parku idem.