Dainų tekstai > Ласковый май
Orginalus tekstas
Ласковый май - Осень
Медленно уходит осеньОт дождя устали очень
И трава, и желтые листья.
Снова тучи на рассвете -
Где берет их только ветер
Каждый день? Ему безразлично,
Ему безразлично.
А я так жду
Последний день в этом году
Тепла и солнца,
Я так жду в осенний день немного лета.
А осень зла и надо мной смеется.
Ночь уйдет, и снова дождь придет с рассветом, с рассветом.
Мы с тобой войдем в холодный
Лес. Наших полян полотна
Стали вдруг такими чужими.
Но ты помнишь ночи лета:
Нас скрывали до рассвета
Травы, лес и месяц над ними.
И месяц над ними.
А я так жду
Последний день в этом году
Тепла и солнца,
Я так жду в осенний день немного лета.
А осень зла и надо мной смеется.
Ночь уйдет, и снова дождь придет с рассветом, с рассветом.
Мы уходим прочь из леса -
Нет для нас теперь здесь места,
Только дождь холодный и ветер.
Видно ждали мы напрасно
Дней осенних теплых, ясных,
И за них лишь осень в ответе,
Лишь осень в ответе.
А я так жду
Последний день в этом году
Тепла и солнца,
Я так жду в осенний день немного лета.
А осень зла и надо мной смеется.
Ночь уйдет, и снова дождь придет с рассветом, с рассветом.
Lotyniškas tekstas
Laskovyj maj - Osen'
Medlenno uhodit osen'
Ot dozhdia ustali ochen'
I trava, i zheltyje list'ja.
Snova tuchi na rassvete -
Gde beret ih tol'ko veter
Kazhdyj den'? Jemu bezrazlichno,
Jemu bezrazlichno.
A ja tak zhdu
Poslednij den' v etom godu
Tepla i solnca,
Ja tak zhdu v osennij den' nemnogo leta.
A osen' zla i nado mnoj smejetsia.
Noch' ujdet, i snova dozhd' pridet s rassvetom, s rassvetom.
My s toboj vojdem v kholodnyj
Les. Nashih polian polotna
Stali vdrug takimi chuzhimi.
No ty pomnish' nochi leta:
Nas skryvali do rassveta
Travy, les i mesiac nad nimi.
I mesiac nad nimi.
A ja tak zhdu
Poslednij den' v etom godu
Tepla i solnca,
Ja tak zhdu v osennij den' nemnogo leta.
A osen' zla i nado mnoj smejetsia.
Noch' ujdet, i snova dozhd' pridet s rassvetom, s rassvetom.
My uhodim proch' iz lesa -
Net dlia nas teper' zdes' mesta,
Tol'ko dozhd' kholodnyj i veter.
Vidno zhdali my naprasno
Dnej osennih teplyh, jasnyh,
I za nih lish' osen' v otvete,
Lish' osen' v otvete.
A ja tak zhdu
Poslednij den' v etom godu
Tepla i solnca,
Ja tak zhdu v osennij den' nemnogo leta.
A osen' zla i nado mnoj smejetsia.
Noch' ujdet, i snova dozhd' pridet s rassvetom, s rassvetom.