Dainų tekstai > Ласковый май
Orginalus tekstas
Ласковый май - Дождь
День, как во сне, на вчерашний не похож,И только дождь тихо слезы льет с утра...
Все ждали снег, но пошел весенний дождь.
Ну что ж, пора, ну что ж, пора!
Из дома я выйду, улыбнусь дождю,
Ему скажу: "Как же долго ждал тебя!
Ведь мы друзья! Помнишь, прошлой осенью,
Ты теплым был, помнишь сентябрь?
Помнишь сентябрь?"
А я к тебе протяну ладони,
Я ловить твои буду капли,
Я надеюсь, ты черный снег отмоешь.
А ты пока что еще холодный,
Ты в году еще первый самый,
Ты весенний, но очень очень ранний.
А первый дождь с наших улиц смоет лед.
И во дворе, вдруг, заплачет снеговик.
Пусть тает. Что ж, слепим новый через год.
Пусть город наш сменит свой лик,
Сменит свой лик.
А я к тебе протяну ладони,
Я ловить твои буду капли,
Я надеюсь, ты черный снег отмоешь.
А ты пока что еще холодный,
Ты в году еще первый самый,
Ты весенний, но очень очень ранний.
День, как во сне, на вчерашний не похож
И только дождь тихо слезы льет с утра...
Все ждали снег, но пошел весенний дождь.
Ну что ж, пора, ну что ж, пора!
А я к тебе протяну ладони,
Я ловить твои буду капли,
Я надеюсь, ты черный снег отмоешь.
А ты пока что еще холодный,
Ты в году еще первый самый,
Ты весенний, но очень очень ранний.
Lotyniškas tekstas
Laskovyj maj - Dozhd'
Den', kak vo sne, na vcherashnij ne pohozh,
I tol'ko dozhd' tiho slezy l'jet s utra...
Vse zhdali sneg, no poshel vesennij dozhd'.
Nu chto zh, pora, nu chto zh, pora!
Iz doma ja vyjdu, ulybnus' dozhdiu,
Jemu skazhu: "Kak zhe dolgo zhdal tebia!
Ved' my druz'ja! Pomnish', proshloj osen'ju,
Ty teplym byl, pomnish' sentiabr'?
Pomnish' sentiabr'?"
A ja k tebe protianu ladoni,
Ja lovit' tvoi budu kapli,
Ja nadejus', ty chernyj sneg otmojesh'.
A ty poka chto jeshhe kholodnyj,
Ty v godu jeshhe pervyj samyj,
Ty vesennij, no ochen' ochen' rannij.
A pervyj dozhd' s nashih ulic smojet led.
I vo dvore, vdrug, zaplachet snegovik.
Pust' tajet. Chto zh, slepim novyj cherez god.
Pust' gorod nash smenit svoj lik,
Smenit svoj lik.
A ja k tebe protianu ladoni,
Ja lovit' tvoi budu kapli,
Ja nadejus', ty chernyj sneg otmojesh'.
A ty poka chto jeshhe kholodnyj,
Ty v godu jeshhe pervyj samyj,
Ty vesennij, no ochen' ochen' rannij.
Den', kak vo sne, na vcherashnij ne pohozh
I tol'ko dozhd' tiho slezy l'jet s utra...
Vse zhdali sneg, no poshel vesennij dozhd'.
Nu chto zh, pora, nu chto zh, pora!
A ja k tebe protianu ladoni,
Ja lovit' tvoi budu kapli,
Ja nadejus', ty chernyj sneg otmojesh'.
A ty poka chto jeshhe kholodnyj,
Ty v godu jeshhe pervyj samyj,
Ty vesennij, no ochen' ochen' rannij.