Dainų tekstai > Ласковый май
Orginalus tekstas
Ласковый май - Девочка моей мечты
Ты печально смотришь вследУбегающей волне.
Словно ты в шестнадцать лет
Поняла, что счастья нет.
Словно ты в шестнадцать лет
Поняла, что нет любви,
И погас желаний свет
В голубых глазах твоих.
Девочка моей мечты,
Отчего печальна ты?
Отчего всегда грустна?
Отчего всегда одна?
Девочка моей мечты,
Королева красоты,
Улыбнись хотя бы раз,
И не прячь печальных глаз,
Печальных глаз.
В шумном баре в час ночной
Я один и ты одна.
Разделяет нас с тобой
Только столик у окна.
Разделяет нас с тобой
Мир обманутых надежд.
А вдали уснул прибой,
И прозрачный воздух свеж...
Девочка моей мечты,
Отчего печальна ты?
Отчего всегда грустна?
Отчего всегда одна?
Девочка моей мечты,
Королева красоты,
Улыбнись хотя бы раз,
И не прячь печальных глаз,
Печальных глаз.
Lotyniškas tekstas
Laskovyj maj - Devochka mojej mechty
Ty pechal'no smotrish' vsled
Ubegajushhej volne.
Slovno ty v shestnadcat' let
Poniala, chto schast'ja net.
Slovno ty v shestnadcat' let
Poniala, chto net liubvi,
I pogas zhelanij svet
V golubyh glazah tvoih.
Devochka mojej mechty,
Otchego pechal'na ty?
Otchego vsegda grustna?
Otchego vsegda odna?
Devochka mojej mechty,
Koroleva krasoty,
Ulybnis' khotia by raz,
I ne priach' pechal'nyh glaz,
Pechal'nyh glaz.
V shumnom bare v chas nochnoj
Ja odin i ty odna.
Razdeliajet nas s toboj
Tol'ko stolik u okna.
Razdeliajet nas s toboj
Mir obmanutyh nadezhd.
A vdali usnul priboj,
I prozrachnyj vozduh svezh...
Devochka mojej mechty,
Otchego pechal'na ty?
Otchego vsegda grustna?
Otchego vsegda odna?
Devochka mojej mechty,
Koroleva krasoty,
Ulybnis' khotia by raz,
I ne priach' pechal'nyh glaz,
Pechal'nyh glaz.