Dainų tekstai > Лайма Вайкуле
Orginalus tekstas
Лайма Вайкуле - Жаворонок
Как редко с тобою встречаемся мы -Мы разного круга.
И разного ритма, и разной судьбы,
Но любим друг друга.
Ты поздно ложишься и поздно встаешь -
А я очень рано.
Мой код набираешь, но не застаешь
Меня постоянно.
Припев:
И ты напрасно жалуешься, жалуешься,
Ведь все как дважды два.
Я жаворонок, жаворонок, жаворонок,
А ты - сова.
И вот в первый раз опоздать мне пришлось -
Причины не скрою.
Наверно во сне не хотелось всерьез
Прощаться с тобою.
Припев:
И ты напрасно жалуешься, жалуешься,
Ведь все как дважды два.
Я жаворонок, жаворонок, жаворонок,
А ты - сова.
Закрылась легко самолетная дверь,
Мы долго прощались.
И нас океан разделяет теперь,
Но крылья остались.
В тот час, когда ты собираешься спать -
Я утро встречаю.
Но свет ночника не хочу выключать -
Тебя вспоминаю.
Припев:
И ты напрасно жалуешься, жалуешься,
Ведь все как дважды два.
Я жаворонок, жаворонок, жаворонок,
А ты - сова.
Припев:
И ты напрасно жалуешься, жалуешься,
Ведь все как дважды два.
Я жаворонок, жаворонок, жаворонок,
А ты - сова.
Lotyniškas tekstas
Lajma Vajkule - Zhavoronok
Kak redko s toboju vstrechajemsia my -
My raznogo kruga.
I raznogo ritma, i raznoj sud'by,
No liubim drug druga.
Ty pozdno lozhish'sia i pozdno vstajesh' -
A ja ochen' rano.
Moj kod nabirajesh', no ne zastajesh'
Menia postojanno.
Pripev:
I ty naprasno zhalujesh'sia, zhalujesh'sia,
Ved' vse kak dvazhdy dva.
Ja zhavoronok, zhavoronok, zhavoronok,
A ty - sova.
I vot v pervyj raz opozdat' mne prishlos' -
Prichiny ne skroju.
Naverno vo sne ne khotelos' vser'jez
Proshhat'sia s toboju.
Pripev:
I ty naprasno zhalujesh'sia, zhalujesh'sia,
Ved' vse kak dvazhdy dva.
Ja zhavoronok, zhavoronok, zhavoronok,
A ty - sova.
Zakrylas' legko samoletnaja dver',
My dolgo proshhalis'.
I nas okean razdeliajet teper',
No kryl'ja ostalis'.
V tot chas, kogda ty sobirajesh'sia spat' -
Ja utro vstrechaju.
No svet nochnika ne khochu vykliuchat' -
Tebia vspominaju.
Pripev:
I ty naprasno zhalujesh'sia, zhalujesh'sia,
Ved' vse kak dvazhdy dva.
Ja zhavoronok, zhavoronok, zhavoronok,
A ty - sova.
Pripev:
I ty naprasno zhalujesh'sia, zhalujesh'sia,
Ved' vse kak dvazhdy dva.
Ja zhavoronok, zhavoronok, zhavoronok,
A ty - sova.