Orginalus tekstas
Лайма Вайкуле, Валерий Леонтьев - Вернисаж
(Раймонд Паулс - Илья Резник)
На вернисаже как-то раз случайно встретила я вас
Но вы вдвоём вы не со мною
Был так прекрасен вернисаж
Но взор ещё прекрасней ваш
Но вы вдвоём вы не со мною
Как за спасеньем к вам иду
Вы тот кого давно я жду
Но вы вдвоём вы не со мною
И я себя на том ловлю что вас почти уже люблю
Но вы вдвоём вы не со мной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас
Смятенье вы моё и грусть
Мой сон что помню наизусть
Но вы вдвоём вы не со мною
Моей надежды ясный свет
Я шла к вам столько долгих лет
Но вы вдвоём вы не со мною
Ах вернисаж мучитель наш вы не одна какой пассаж
Но вы вдвоём вы не со мною
На этой выставке картин сюжет отсутствует один
Где мы вдвоём где вы со мной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас
Но вы вдвоём вы не со мною
Но вы вдвоём вы не со мною
Но вы вдвоём вы не со мною
На этой выставке картин сюжет отсутствует один
Где мы вдвоём где вы со мной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас
Ах
Lotyniškas tekstas
Lajma Vajkule, Valerij Leont'jev - Vernisazh
(Rajmond Pauls - Il'ja Reznik)
Na vernisazhe kak-to raz sluchajno vstretila ja vas
No vy vdvojom vy ne so mnoju
Byl tak prekrasen vernisazh
No vzor jeshhio prekrasnej vash
No vy vdvojom vy ne so mnoju
Kak za spasen'jem k vam idu
Vy tot kogo davno ja zhdu
No vy vdvojom vy ne so mnoju
I ja sebia na tom lovliu chto vas pochti uzhe liubliu
No vy vdvojom vy ne so mnoj
Ah vernisazh ah vernisazh
Kakoj portret kakoj pejzazh
Vot zimnij vecher letnij znoj
A vot Venecija vesnoj
Ah vernisazh ah vernisazh
Kakoj portret kakoj pejzazh
Vot kto-to v profil' i v anfas
A ja smotriu smotriu na vas
Smiaten'je vy mojo i grust'
Moj son chto pomniu naizust'
No vy vdvojom vy ne so mnoju
Mojej nadezhdy jasnyj svet
Ja shla k vam stol'ko dolgih let
No vy vdvojom vy ne so mnoju
Ah vernisazh muchitel' nash vy ne odna kakoj passazh
No vy vdvojom vy ne so mnoju
Na etoj vystavke kartin siuzhet otsutstvujet odin
Gde my vdvojom gde vy so mnoj
Ah vernisazh ah vernisazh
Kakoj portret kakoj pejzazh
Vot zimnij vecher letnij znoj
A vot Venecija vesnoj
Ah vernisazh ah vernisazh
Kakoj portret kakoj pejzazh
Vot kto-to v profil' i v anfas
A ja smotriu smotriu na vas
No vy vdvojom vy ne so mnoju
No vy vdvojom vy ne so mnoju
No vy vdvojom vy ne so mnoju
Na etoj vystavke kartin siuzhet otsutstvujet odin
Gde my vdvojom gde vy so mnoj
Ah vernisazh ah vernisazh
Kakoj portret kakoj pejzazh
Vot zimnij vecher letnij znoj
A vot Venecija vesnoj
Ah vernisazh ah vernisazh
Kakoj portret kakoj pejzazh
Vot kto-to v profil' i v anfas
A ja smotriu smotriu na vas
Ah vernisazh ah vernisazh
Kakoj portret kakoj pejzazh
Vot zimnij vecher letnij znoj
A vot Venecija vesnoj
Ah vernisazh ah vernisazh
Kakoj portret kakoj pejzazh
Vot kto-to v profil' i v anfas
A ja smotriu smotriu na vas
Ah