Dainų tekstai > Кристина Орбакайте
Orginalus tekstas
Кристина Орбакайте - Это просто сон
Знаю, что ты придёшь, снова закружит ночь,В танце своём меня с тобой вдвоём.
Из рук ладонь твою больше не отпущу
Неосторожно, нет невозможно,
Больше не отпущу.
Только это просто сон,
Я не знаю, что мне делать с этим,
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром.
Мир как будто сквозь стекло,
Ангел на двоих один, ты знаешь,
И опять свободно улетаешь
Птицей за моё окно.
В этом пространстве грусть,
Вряд ли я вновь вернусь,
Дом, где живёт любовь одна твоя.
Ты среди голых стен
Видишь меня сквозь тень,
Лишь с тишиною, лишь с пустотою,
Словно какой-то плен.
Только это просто сон
Я не знаю что мне делать с этим
Слышу голос твой но он
Где-то далеко он где-то с ветром
Мир как будто сквозь стекло,
Ангел на двоих один, ты знаешь,
И опять свободно улетаешь
Птицей за моё окно.
Как мне передать, что как мне рассказать, как,
Больно мне лишь в паре строк,
Только отпустите, я смогу быть сильной,
Только дайте сделать вдох.
Лучше это был бы сон,
Я не знаю, что мне делать с этим,
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром.
Мир как будто сквозь стекло,
Ангел на двоих один, ты знаешь,
И опять свободно улетаешь
Птицей за моё окно.
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
Lotyniškas tekstas
Kristina Orbakajte - Eto prosto son
Znaju, chto ty pridiosh', snova zakruzhit noch',
V tance svojom menia s toboj vdvojom.
Iz ruk ladon' tvoju bol'she ne otpushhu
Neostorozhno, net nevozmozhno,
Bol'she ne otpushhu.
Tol'ko eto prosto son,
Ja ne znaju, chto mne delat' s etim,
Slyshu golos tvoj, no on
Gde-to daleko, on gde-to s vetrom.
Mir kak budto skvoz' steklo,
Angel na dvoih odin, ty znajesh',
I opiat' svobodno uletajesh'
Pticej za mojo okno.
V etom prostranstve grust',
Vriad li ja vnov' vernus',
Dom, gde zhiviot liubov' odna tvoja.
Ty sredi golyh sten
Vidish' menia skvoz' ten',
Lish' s tishinoju, lish' s pustotoju,
Slovno kakoj-to plen.
Tol'ko eto prosto son
Ja ne znaju chto mne delat' s etim
Slyshu golos tvoj no on
Gde-to daleko on gde-to s vetrom
Mir kak budto skvoz' steklo,
Angel na dvoih odin, ty znajesh',
I opiat' svobodno uletajesh'
Pticej za mojo okno.
Kak mne peredat', chto kak mne rasskazat', kak,
Bol'no mne lish' v pare strok,
Tol'ko otpustite, ja smogu byt' sil'noj,
Tol'ko dajte sdelat' vdoh.
Luchshe eto byl by son,
Ja ne znaju, chto mne delat' s etim,
Slyshu golos tvoj, no on
Gde-to daleko, on gde-to s vetrom.
Mir kak budto skvoz' steklo,
Angel na dvoih odin, ty znajesh',
I opiat' svobodno uletajesh'
Pticej za mojo okno.
I opiat' svobodno uletajesh'
Pticej za moje okno