Dainų tekstai > Юрий Никулин
Orginalus tekstas
Юрий Никулин - Если б я был султан
Если б я был султан, я б имел трех женИ тройной красотой был бы окружен
Но с другой стороны при таких делах
Столько бед и забот, ах, спаси аллах!
Припев:
Не очень плохо иметь три жены
Но очень плохо с другой стороны
Зульфия мой халат гладит у доски
Шьет Гюли, а Фатьма штопает носки
Три жены красота, что не говори
Но с другой стороны тещи тоже три.
Припев.
Как быть нам султанам ясность тут нужна
Сколько жен в самый раз? Три или одна?
На вопрос на такой есть ответ простой-
Если б я был султан- был бы холостой!
Припев.
Lotyniškas tekstas
Jurij Nikulin - Jesli b ja byl sultan
Jesli b ja byl sultan, ja b imel treh zhen
I trojnoj krasotoj byl by okruzhen
No s drugoj storony pri takih delah
Stol'ko bed i zabot, ah, spasi allah!
Pripev:
Ne ochen' ploho imet' tri zheny
No ochen' ploho s drugoj storony
Zul'fija moj khalat gladit u doski
Sh'jet Giuli, a Fat'ma shtopajet noski
Tri zheny krasota, chto ne govori
No s drugoj storony teshhi tozhe tri.
Pripev.
Kak byt' nam sultanam jasnost' tut nuzhna
Skol'ko zhen v samyj raz? Tri ili odna?
Na vopros na takoj jest' otvet prostoj-
Jesli b ja byl sultan- byl by kholostoj!
Pripev.