Orginalus tekstas
Ирина Бржевская - Геологи
Ты уехала в знойные степи,
Я ушёл на разведку в тайгу,
Над тобою лишь солнце палящее светит,
Надо мною - лишь кедры в снегу.
А путь и далёк, и долог,
И нельзя повернуть назад.
Держись, геолог, крепись, геолог,
Ты ветра и солнца брат.
На прощанье небес синевою,
Чистотою студёной волны,
Голубою заветной
Полярной звездою
Поклялись в нашей верности мы.
А путь и далёк, и долог,
И нельзя повернуть назад.
Держись, геолог, крепись, геолог,
Ты ветра и солнца брат.
Лучше друга нигде не найду я,
Мы геологи оба с тобой.
Мы умеем и в жизни руду дорогую
Отличать от породы другой.
А путь и далёк, и долог,
И нельзя повернуть назад.
Держись, геолог, крепись, геолог,
Ты ветра и солнца брат.
Я в суровом походе спокоен,
Ты со мной в каждой песне моей,
Закалённая ветром, и стужей, и зноем,
Только крепче любовь и сильней.
А путь и далёк, и долог,
И нельзя повернуть назад.
Держись, геолог, крепись, геолог,
Ты ветра и солнца брат.
Lotyniškas tekstas
Irina Brzhevskaja - Geologi
Ty ujehala v znojnyje stepi,
Ja ushiol na razvedku v tajgu,
Nad toboju lish' solnce paliashheje svetit,
Nado mnoju - lish' kedry v snegu.
A put' i daliok, i dolog,
I nel'zia povernut' nazad.
Derzhis', geolog, krepis', geolog,
Ty vetra i solnca brat.
Na proshhan'je nebes sinevoju,
Chistotoju studionoj volny,
Goluboju zavetnoj
Poliarnoj zvezdoju
Poklialis' v nashej vernosti my.
A put' i daliok, i dolog,
I nel'zia povernut' nazad.
Derzhis', geolog, krepis', geolog,
Ty vetra i solnca brat.
Luchshe druga nigde ne najdu ja,
My geologi oba s toboj.
My umejem i v zhizni rudu doroguju
Otlichat' ot porody drugoj.
A put' i daliok, i dolog,
I nel'zia povernut' nazad.
Derzhis', geolog, krepis', geolog,
Ty vetra i solnca brat.
Ja v surovom pohode spokojen,
Ty so mnoj v kazhdoj pesne mojej,
Zakalionnaja vetrom, i stuzhej, i znojem,
Tol'ko krepche liubov' i sil'nej.
A put' i daliok, i dolog,
I nel'zia povernut' nazad.
Derzhis', geolog, krepis', geolog,
Ty vetra i solnca brat.