Orginalus tekstas
Григорий Лепс - Танго разбитых сердец
Мы всю ночь танцевали,
А с утра вы сказали:
Этот мир - мир печали.
Кто мы здесь?
Давайте с вами
Пойдем «ва-банк»,
Давайте завтра
Ограбим банк.
Мы не такие,
Как все вокруг,
Мой таинственный друг.
Достаньте длинный
Свой пистолет.
Никто на свете
Не скажет: нет.
Пусть от любви
Будет ночь пылать.
Я хочу танцевать.
Танго разбитых сердец -
Одиночества крик,
Тишину разбивающий.
Танго разбитых сердец -
Жарких прикосновений
Огонь обжигающий.
Пламя к утру станет золой,
Всякой любви настаёт конец.
Только звучит в пустоте ночной
Это танго разбитых сердец.
Сделал я всё, что надо,
Но ждала там засада.
Кто мог знать,
Что секретный вы агент.
Стреляли первою вы в меня,
И запылал океан огня.
Лилась рекою багряной кровь,
Вы предали любовь.
Но где-нибудь отыщу я вас
И мы станцуем
В последний раз.
В моей душе не осталось зла,
Но любовь умерла.
Танго разбитых сердец -
Одиночества крик,
Тишину разбивающий.
Танго разбитых сердец -
Жарких прикосновений
Огонь обжигающий.
Пламя к утру станет золой,
Всякой любви настаёт конец.
Только звучит в пустоте ночной
Это танго разбитых сердец.
Пламя к утру станет золой,
Всякой любви настаёт конец.
Только звучит в пустоте ночной
Это танго разбитых сердец.
Танго разбитых сердец,
Танго разбитых…
Lotyniškas tekstas
Grigorij Leps - Tango razbityh serdec
My vsiu noch' tancevali,
A s utra vy skazali:
Etot mir - mir pechali.
Kto my zdes'?
Davajte s vami
Pojdem В«va-bankВ»,
Davajte zavtra
Ograbim bank.
My ne takije,
Kak vse vokrug,
Moj tainstvennyj drug.
Dostan'te dlinnyj
Svoj pistolet.
Nikto na svete
Ne skazhet: net.
Pust' ot liubvi
Budet noch' pylat'.
Ja khochu tancevat'.
Tango razbityh serdec -
Odinochestva krik,
Tishinu razbivajushhij.
Tango razbityh serdec -
Zharkih prikosnovenij
Ogon' obzhigajushhij.
Plamia k utru stanet zoloj,
Vsiakoj liubvi nastajot konec.
Tol'ko zvuchit v pustote nochnoj
Eto tango razbityh serdec.
Sdelal ja vsio, chto nado,
No zhdala tam zasada.
Kto mog znat',
Chto sekretnyj vy agent.
Streliali pervoju vy v menia,
I zapylal okean ognia.
Lilas' rekoju bagrianoj krov',
Vy predali liubov'.
No gde-nibud' otyshhu ja vas
I my stancujem
V poslednij raz.
V mojej dushe ne ostalos' zla,
No liubov' umerla.
Tango razbityh serdec -
Odinochestva krik,
Tishinu razbivajushhij.
Tango razbityh serdec -
Zharkih prikosnovenij
Ogon' obzhigajushhij.
Plamia k utru stanet zoloj,
Vsiakoj liubvi nastajot konec.
Tol'ko zvuchit v pustote nochnoj
Eto tango razbityh serdec.
Plamia k utru stanet zoloj,
Vsiakoj liubvi nastajot konec.
Tol'ko zvuchit v pustote nochnoj
Eto tango razbityh serdec.
Tango razbityh serdec,
Tango razbityh…