Dainų tekstai > Чиж и компания
Orginalus tekstas
Чиж и компания - Глупенькая песня (Ассоль)
Напишу-ка глупенькую песнюДля постылых якобы друзей
Пусть себе смеются до упаду
От моих безграмотных идей
Все смеются - я доволен тоже
Я нагородил им темный лес
Этим лесом я отгородился как забором
Чтоб никто мне в душу не пролез
Не хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Чтобы кто-то обнимал меня за плечи:
"Где твоя прекрасная Ассоль?"
Я для них остаться должен
Своим парнем , "парнем в доску"
Наркоманом, Жоржем Дюруа
Пьяницей и музыкантом
И непризнанным талантом
Ведь никем иным мне быть нельзя.
Напишу-ка глупенькую песню
Сочиняя, буду хохотать
Я уверен кинутся ребятки
Тайный смысл за строчками искать
Я свяжу нарочно одной рифмой
"Колесо", "постель" и "ремесло"
Я весьма доволен этой стихотворной ширмой
Боже как мне с нею повезло
Не хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Чтобы кто-то бередил мне раны:
"Где твоя прекрасная Ассоль?"
Напишу-ка глупенькую песню
Мучатся не надо, чтоб рожать
Голос мой с магнитофонной ленты
Будет идиотов ублажать
Я подкину пару заморочек
Про гашиш, про женщин, про вино
Это очень нужно - ведь без этого так скучно
Им другого в жизни не дано
Не хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Приходя домой снимаю маску
"Где твоя прекрасная Ассоль?"
Lotyniškas tekstas
Chizh i kompanija - Glupen'kaja pesnia (Assol')
Napishu-ka glupen'kuju pesniu
Dlia postylyh jakoby druzej
Pust' sebe smejutsia do upadu
Ot moih bezgramotnyh idej
Vse smejutsia - ja dovolen tozhe
Ja nagorodil im temnyj les
Etim lesom ja otgorodilsia kak zaborom
Chtob nikto mne v dushu ne prolez
Ne khochu, chtob na porez vcherashnij
Kto-to sypal perec ili sol'
Chtoby kto-to obnimal menia za plechi:
"Gde tvoja prekrasnaja Assol'?"
Ja dlia nih ostat'sia dolzhen
Svoim parnem , "parnem v dosku"
Narkomanom, Zhorzhem Diurua
P'janicej i muzykantom
I nepriznannym talantom
Ved' nikem inym mne byt' nel'zia.
Napishu-ka glupen'kuju pesniu
Sochiniaja, budu khohotat'
Ja uveren kinutsia rebiatki
Tajnyj smysl za strochkami iskat'
Ja sviazhu narochno odnoj rifmoj
"Koleso", "postel'" i "remeslo"
Ja ves'ma dovolen etoj stihotvornoj shirmoj
Bozhe kak mne s neju povezlo
Ne khochu, chtob na porez vcherashnij
Kto-to sypal perec ili sol'
Chtoby kto-to beredil mne rany:
"Gde tvoja prekrasnaja Assol'?"
Napishu-ka glupen'kuju pesniu
Muchatsia ne nado, chtob rozhat'
Golos moj s magnitofonnoj lenty
Budet idiotov ublazhat'
Ja podkinu paru zamorochek
Pro gashish, pro zhenshhin, pro vino
Eto ochen' nuzhno - ved' bez etogo tak skuchno
Im drugogo v zhizni ne dano
Ne khochu, chtob na porez vcherashnij
Kto-to sypal perec ili sol'
Prihodia domoj snimaju masku
"Gde tvoja prekrasnaja Assol'?"