Orginalus tekstas
Братья Грим - Кустурица
Волей ли не волей
Бегаем по морю,
Голыми пятками по небу.
Стены, семафоры, серые заборы -
Всё это мелочи, по фигу.
Мокрым поцелуем
Молнии рисуем
И задыхаемся на бегу.
Грозы-хулиганы,
Люди-тараканы,
Нам это по фигу, по фигу.
Сегодня
И ты после фильма Кустурицы
Шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится,
То всё пренепременно сбудется.
И ты, словно мокрая курица,
Шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится,
То всё пренепременно...
Целую неделю
Капают капели.
Прямо по темени, по фигу.
Льётся тишина,
Мы сошли с ума,
Может быть…
Курим сигареты
Только этим летом,
Без остановки и на бегу
Хлопаем по лужам,
Нам никто не нужен.
По фигу, по фигу, по фигу.
Сегодня
И ты после фильма Кустурицы
Шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится,
То всё пренепременно сбудется.
И ты, словно мокрая курица,
Шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится,
То всё пренепременно сбудется.
Сегодня
И ты после фильма Кустурицы
Шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится,
То всё пренепременно сбудется.
И ты, словно мокрая курица,
Шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится,
То всё непременно...
То всё пренепременно...
Всё непременно...
То всё пренепременно...
Всё непременно...
То всё пренепременно...
Сбудется.
Всё сбудется...
Всё непременно сбудется.
Всё сбудется...
Всё непременно сбудется.
Lotyniškas tekstas
Brat'ja Grim - Kusturica
Volej li ne volej
Begajem po moriu,
Golymi piatkami po nebu.
Steny, semafory, seryje zabory -
Vsio eto melochi, po figu.
Mokrym pocelujem
Molnii risujem
I zadyhajemsia na begu.
Grozy-khuligany,
Liudi-tarakany,
Nam eto po figu, po figu.
Segodnia
I ty posle fil'ma Kusturicy
Shagajesh' bosikom po ulice.
I jesli nikto ne prostuditsia,
To vsio prenepremenno sbudetsia.
I ty, slovno mokraja kurica,
Shagajesh' bosikom po ulice.
I jesli nikto ne prostuditsia,
To vsio prenepremenno...
Celuju nedeliu
Kapajut kapeli.
Priamo po temeni, po figu.
L'jotsia tishina,
My soshli s uma,
Mozhet byt'…
Kurim sigarety
Tol'ko etim letom,
Bez ostanovki i na begu
Khlopajem po luzham,
Nam nikto ne nuzhen.
Po figu, po figu, po figu.
Segodnia
I ty posle fil'ma Kusturicy
Shagajesh' bosikom po ulice.
I jesli nikto ne prostuditsia,
To vsio prenepremenno sbudetsia.
I ty, slovno mokraja kurica,
Shagajesh' bosikom po ulice.
I jesli nikto ne prostuditsia,
To vsio prenepremenno sbudetsia.
Segodnia
I ty posle fil'ma Kusturicy
Shagajesh' bosikom po ulice.
I jesli nikto ne prostuditsia,
To vsio prenepremenno sbudetsia.
I ty, slovno mokraja kurica,
Shagajesh' bosikom po ulice.
I jesli nikto ne prostuditsia,
To vsio nepremenno...
To vsio prenepremenno...
Vsio nepremenno...
To vsio prenepremenno...
Vsio nepremenno...
To vsio prenepremenno...
Sbudetsia.
Vsio sbudetsia...
Vsio nepremenno sbudetsia.
Vsio sbudetsia...
Vsio nepremenno sbudetsia.