Dainų tekstai > Ани Лорак
Orginalus tekstas
Ани Лорак - С неба в небо
Ты был живой водой,моей суперзвездой,
моим супер-героем…
Каждый час, каждый день
я брела словно тень,
словно тень за тобою…
Но не так всё, поверь –
я другая теперь,
я могу что угодно…
Ты не знаешь меня –
я же вся из огня,
и теперь я свободна…
С неба в небо
падаю и взлетаю,
ярче света –
таю, но не сгораю…
С неба в небо
я все мосты сжигаю –
и улетаю я…
Ты просто посмотри
что я прячу внутри –
это жаркое пламя…
Не поймал меня в сеть,
можешь лишь сожалеть –
что случилось так с нами…
На прощанье скажу, –
сцене принадлежу,
расстаёмся друзьями…
Другая стала я,
теперь я звезда –
такой не видел ты
меня никогда…
Lotyniškas tekstas
Ani Lorak - S neba v nebo
Ty byl zhivoj vodoj,
mojej superzvezdoj,
moim super-gerojem…
Kazhdyj chas, kazhdyj den'
ja brela slovno ten',
slovno ten' za toboju…
No ne tak vsio, pover' –
ja drugaja teper',
ja mogu chto ugodno…
Ty ne znajesh' menia –
ja zhe vsia iz ognia,
i teper' ja svobodna…
S neba v nebo
padaju i vzletaju,
jarche sveta –
taju, no ne sgoraju…
S neba v nebo
ja vse mosty szhigaju –
i uletaju ja…
Ty prosto posmotri
chto ja priachu vnutri –
eto zharkoje plamia…
Ne pojmal menia v set',
mozhesh' lish' sozhalet' –
chto sluchilos' tak s nami…
Na proshhan'je skazhu, –
scene prinadlezhu,
rasstajomsia druz'jami…
Drugaja stala ja,
teper' ja zvezda –
takoj ne videl ty
menia nikogda…