Dainų tekstai > Андрей Макаревич
Orginalus tekstas
Андрей Макаревич - Раз артист, так с песнею
(Посвящение А.Розенбауму)Раз артист - так с песнею, да с дорогой дальнею,
С жизнью интересной, странной, не нормальной.
Он для сердца, для души к нам на праздник позван,
Раз артист - ану пляши, ты для того и создан.
А ему не пляшется, он бедняга мается,
И хозяйке кажется, что артист ломается.
И шутя, естественно, она скажет:
"Знаете! Видно вы, известные, нас не уважаете".
Так что зря старалися, знаем эти фортели,
Вы видать зазнались, стали слишком гордые.
Понимаем это мы нашим пониманием,
раз жизнь полна букетами и рукоплесканием.
А за столом веселие, а за столом гуляние.
А он идет без пения и без досвидания.
Тоже номер номером, на эффект расчитанный,
Знать не только с гонором, но и не воспитанно
А жизнь полна вокзалами, номерами бедными.
И лицо усталое и немного бледное.
И в полночном поезде плакать так захочется,
От своей бездомности и от одиночества.
Lotyniškas tekstas
Andrej Makarevich - Raz artist, tak s pesneju
(Posviashhenije A.Rozenbaumu)
Raz artist - tak s pesneju, da s dorogoj dal'neju,
S zhizn'ju interesnoj, strannoj, ne normal'noj.
On dlia serdca, dlia dushi k nam na prazdnik pozvan,
Raz artist - anu pliashi, ty dlia togo i sozdan.
A jemu ne pliashetsia, on bedniaga majetsia,
I khoziajke kazhetsia, chto artist lomajetsia.
I shutia, jestestvenno, ona skazhet:
"Znajete! Vidno vy, izvestnyje, nas ne uvazhajete".
Tak chto zria staralisia, znajem eti forteli,
Vy vidat' zaznalis', stali slishkom gordyje.
Ponimajem eto my nashim ponimanijem,
raz zhizn' polna buketami i rukopleskanijem.
A za stolom veselije, a za stolom gulianije.
A on idet bez penija i bez dosvidanija.
Tozhe nomer nomerom, na effekt raschitannyj,
Znat' ne tol'ko s gonorom, no i ne vospitanno
A zhizn' polna vokzalami, nomerami bednymi.
I lico ustaloje i nemnogo blednoje.
I v polnochnom pojezde plakat' tak zahochetsia,
Ot svojej bezdomnosti i ot odinochestva.