Dainų tekstai > Андрей Макаревич
Orginalus tekstas
Андрей Макаревич - Пустым обещаниям
Пустым обещаниям и сказкам не верьте,И Спас не спасёт от сумы да тюрьмы,
Но Жизни на свете чуть больше чем смерти,
И Света на свете чуть больше чем тьмы.
И пусть испытания сулит нам дорога,
Пусть новым прогнозом пугают умы,
Но дьявола всё-таки меньше чем Бога,
И Света на свете чуть больше чем тьмы.
Пусть спорят Закат и Рассвет в Поднебесье,
Пусть старые догмы затёрты до дыр,
Меж чёрным и белым всё ж нет равновесья,
И это приводит в движенье мир.
Пусть зло проползло из столетья в столетье,
И небо опять закрывают дымы,
Но Жизни на свете чуть больше чем смерти,
И Света на свете чуть больше чем тьмы.
Но жизни на свете чуть больше чем смерти,
И света на свете чуть больше чем тьмы...
Lotyniškas tekstas
Andrej Makarevich - Pustym obeshhanijam
Pustym obeshhanijam i skazkam ne ver'te,
I Spas ne spasiot ot sumy da tiur'my,
No Zhizni na svete chut' bol'she chem smerti,
I Sveta na svete chut' bol'she chem t'my.
I pust' ispytanija sulit nam doroga,
Pust' novym prognozom pugajut umy,
No d'javola vsio-taki men'she chem Boga,
I Sveta na svete chut' bol'she chem t'my.
Pust' sporiat Zakat i Rassvet v Podnebes'je,
Pust' staryje dogmy zatiorty do dyr,
Mezh chiornym i belym vsio zh net ravnoves'ja,
I eto privodit v dvizhen'je mir.
Pust' zlo propolzlo iz stolet'ja v stolet'je,
I nebo opiat' zakryvajut dymy,
No Zhizni na svete chut' bol'she chem smerti,
I Sveta na svete chut' bol'she chem t'my.
No zhizni na svete chut' bol'she chem smerti,
I sveta na svete chut' bol'she chem t'my...