Orginalus tekstas
Андрей Макаревич - Паузы
Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в пути,
Смотреть назад внимательно и строго,
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.
Давайте делать просто тишину,
Мы слишком любим собственные речи,
Ведь из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину.
И мы увидим в этой тишине,
Как далеко мы были друг от друга,
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали, что мчимся на коне.
Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих,
И ждали что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги.
Судьбы твоей счастливый поворот.
Но век уже как будто на исходе,
И скоро без сомнения пройдет,
А с нами ничего не происходит
И вряд ли что-нибудь произойдет.
Lotyniškas tekstas
Andrej Makarevich - Pauzy
Davajte delat' pauzy v slovah,
Proiznosia i umolkaja snova,
Chtob luchshe otdavalos' v golovah
Znachen'je vysheskazannogo slova.
Davajte delat' pauzy v puti,
Smotret' nazad vnimatel'no i strogo,
Chtoby sluchajno dvazhdy ne projti
Odnoj i toj nevernoju dorogoj.
Davajte delat' pauzy v puti.
Davajte delat' prosto tishinu,
My slishkom liubim sobstvennyje rechi,
Ved' iz-za nih ne slyshno nikomu
Svoih druzej na samoj blizkoj vstreche.
Davajte delat' prosto tishinu.
I my uvidim v etoj tishine,
Kak daleko my byli drug ot druga,
Kak dumali, chto mchimsia na kone,
A sami prosto begali po krugu.
A dumali, chto mchimsia na kone.
Kak verili, chto glavnoje pridet,
Sebia schitali kem-to iz nemnogih,
I zhdali chto vot-vot proizojdet
Schastlivyj povorot tvojej dorogi.
Sud'by tvojej schastlivyj povorot.
No vek uzhe kak budto na iskhode,
I skoro bez somnenija projdet,
A s nami nichego ne proiskhodit
I vriad li chto-nibud' proizojdet.